Risultati di ricerca
23 gen 2015 · All’interno di questa accezione possiamo distinguere tra due usi diversi: uno che denota un registro più formale (Vi raccomando di essere puntuali) e uno decisamente più colloquiale (Mi raccomando, chiudi a chiave la porta!
In questa lezione chiariremo una volta per sempre quando e come si usa l’espressione “Mi raccomando!” in italiano, così come tutti gli altri usi del verbo “raccomandare”… reggiti forte!
29 ago 2018 · MI RACCOMANDO! Hai sicuramente sentito questa espressione italiana. E, probabilmente anche tu come molte altre persone che stanno imparando l’italiano, ti sei chiesto: “Ma che significa?”. In effetti, questa espressione può creare qualche difficoltà di comprensione. Ma non preoccuparti!
Quando si usa l’espressione “mi raccomando” o “miraccomando”, si sta esprimendo una sorta di preghiera, una richiesta affettuosa di fare o non fare qualcosa. Può essere usata in diversi contesti, ad esempio: “Mi raccomando, non dimenticare di comprare il latte quando vai al supermercato.”.
19 dic 2015 · “Mi raccomando!” quindi si usa tutte le volte in cui la persona che parla “si vuole raccomandare”, cioè vuole porre l’attenzione su una cosa importante che va ricordata. Ad esempio una mamma italiana dice almeno 10 volte al giorno la frase “mi raccomando” al proprio figlio o figlia: mi raccomando fai tutti i compiti!
6 ott 2019 · The phrase mi raccomando is often used when making a request or asking a favour of someone. It does the job of stressing how important or urgent the request is to the speaker, as well as his or her faith in the other person to fulfil the request.
Affidare ad altri persona o cosa che sta molto a cuore, pregando o esortando caldamente di soccorrerla o proteggerla o custodirla, o di averne [...] Come di voce che si raccomanda (Giusti). E con senso più vicino ad «affidarsi»: raccomandarsi alla clemenza dei giudici; mi raccomando alla vostra generosità. 2.
