Risultati di ricerca
2 apr 2007 · I'm also joining very late but want to clarify that "bracciale" was particularly used in the Italian south in the 1800s and denotes a male who works the land in some form -- someone who works in agriculture. It does not denote ownership or anything else in terms of economic status; in that sense it's neutral.
5 mar 2009 · May 30, 2011. #8. Paulfromitaly said: Maglia can either mean link or, as in your second example, something that looks similar to an armour mail ( like this ) Hi there, I must have missed this thread! It's an odd word to translate -my instinct is to go for "link" as I believe it is referring to the individual pieces.
5 ott 2014 · Senior Member. To me, rispondere a colpo sicuro does NOT mean 'to answer with no hesitation', but rather to answer knowing for sure what the right answer is, and I think that possibly the only way to convey this meaning may be through a paraphrasis. It works in the context of this particular sentence, in my opinion.
