Risultati di ricerca
Mrs H. T. Lowe-Porter, the indefatigable translator of Thomas Mann has tackled an almost impossible task. Yet she succeeded in introducing Thomas Mann’s works to the English-speaking world. We find her translations in every bookshop and in every library; the number of those who read Thomas Mann in translation must be as large as those who read the original.
Lowe-Porter's translation is 900 pages long; Woods's is 706. This in itself tells you something. Type size isn't a factor: the type of the earlier edition is a point smaller. Lowe-Porter's Magic Mountain is leisurely, stately, and sometimes pompous; Woods's book is snappy, even slangy, brisk and direct. I don't read German so I can't tell which ...
1 gen 1990 · The Magic Mountain. Der Zauberberg. Translated from the German by H. T. Lowe-Porter. Thomas (1875-1955) Mann. 5.0 out of 5 stars ...
- Paperback
- Thomas (Translated from the German by H.T. Lowe-Porter) Mann
12 set 2022 · Access-restricted-item true Addeddate 2022-09-12 18:02:06 Autocrop_version 0.0.14_books-20220331-0.2 Bookplateleaf 0002 Boxid IA40664619 Camera Sony Alpha-A6300 (Control)
Compra Doctor Faustus. SPEDIZIONE GRATUITA su ordini idonei
View latest H. T. Lowe-Porter's Documents. Louisiana Culture from the Colonial Era to Katrina (Southern Literary Studies)
4 giu 1992 · H.T. Lowe-Porter. Follow . Something went wrong. Please try your request again later. OK. Doctor Faustus Hardcover – Import, June 4, 1992 . by Thomas ...
- Hardcover
- Thomas Mann
