Risultati di ricerca
Traduzione per 'aquella' nel dizionario spagnolo-italiano gratuito e tante altre traduzioni in italiano.
Traduzioni in contesto per "aquella" in spagnolo-italiano da Reverso Context: aquella noche, aquella vez, aquélla, aquella chica, en aquella ocasión.
1. adj. dem. Espacial o temporalmente alejado de la persona que habla y de la persona con quien se habla. Recordaba aquellos años con nostalgia. U. t. pospuesto. Vaya a la sala aquella.
Dico aquella camisa se parlo di un’altra camicia che non indosso ne io ne la persona con cui parlo. Regola pratica : in generale si utilizza aquel raramente e si utilizza quasi sempre ese al posto di este tranne quando è essenziale distinguerlo da un qualcos’altro.
Aquella: scopri traduzione e significato del termine su Dizionario di Spagnolo del Corriere.it
La differenza tra passato (ese/esa/esos/esas) e passato lontano (aquel/aquella/aquellos/aquellas) dipende dalla percezione di lontananza da ciò che si sta raccontando, quindi si utilizza aquel se l’azione si considera più remota e ese se si considera meno remota.
Cerca qui la traduzione spagnolo-italiano di aquella nel dizionario PONS! Trainer lessicale, tabelle di coniugazione verbi, funzione di pronuncia gratis.
