Risultati di ricerca
Consegna perfetta.Versione de "il piacere di chiamarsi Ernesto" decisamente più aderente all'originale, con doppi sensi conservati dalla traduzione "Earnest = Franco". Consigliatissimo, anche se si tratta di un prodotto stampato su carta già piuttosto usurata.
- (38)
L' importanza di essere Franco è un libro di Oscar Wilde pubblicato da Rusconi Libri nella collana I grandi classici: acquista su laFeltrinelli a 5.00€!
L' importanza di essere Franco è un libro di Oscar Wilde pubblicato da Rusconi Libri nella collana I grandi classici: acquista su IBS a 5.90€!
- (2)
- Trama
- Significato Simbolico
- IL Titolo
- Cinema
- Musica
- Edizioni Italiane
- Altri Progetti
- Collegamenti Esterni
Primo atto
Il primo atto si apre a Londra nell'appartamento in Half-Moon Street di un giovane aristocratico, Algernon Moncrieff, nel momento in cui si presenta alla porta il suo amico di vecchia data, Ernest Worthing. Grazie ad una custodia per sigarette dimenticata dall'amico la sera prima, Algernon scopre che il vero nome di costui è Jack Worthing: egli, abitando in campagna, finge di avere uno scapestrato fratello a Londra, il cui nome è Ernest, per poter condurre una vita di piaceri. In campagna inf...
Secondo atto
Nel secondo atto la scena si sposta quindi in campagna nel giardino della Manor House a Woolton, nella dimora campestre di Jack, dove vivono la giovane Cecily e la sua anziana badante e insegnante, Miss Prism. Algernon si presenta alla tenuta dichiarando di essere Ernest, il fratello scapestrato di Jack, e si innamora della giovane, la quale contraccambia; anch'ella è però intenzionata a sposare soltanto un uomo di nome Ernest, ritenendo, come Gwendolen, che esso abbia qualcosa di speciale. Q...
Terzo atto
Il terzo atto si apre con l'arrivo di Lady Bracknell alla tenuta, intenzionata a richiamare la figlia fidanzata con Jack. Avendo inoltre saputo che il nipote Algernon è intenzionato a sposare Cecily, dopo un rifiuto iniziale, concede il permesso al nipote una volta venuta a conoscenza dell'ingente rendita della giovane (centotrentamila sterline l'anno), ereditata dal nonno. È Jack tuttavia a negare il consenso per le nozze, sperando con questo di strappare a Lady Bracknell l'autorizzazione pe...
Nessuno dei due uomini è veramente "earnest" (onesto), né "Ernest" (in inglese le due parole si pronunciano allo stesso modo). Wilde con questo espediente mette in luce tutta quella cura dell'apparenza e della forma dell'alta società vittoriana.
Ogni versione in italiano della commedia di Wilde si è confrontata col problema posto dal titolo originale. Infatti, Wilde usa nella lingua inglese il gioco di parole fra l'aggettivo "earnest" (serio, affidabile od onesto) ed il nome proprio "Ernest" che hanno la stessa pronuncia. Sull'omofonia di earnest e Ernest risiede il paradosso fondamentale ...
Versioni cinematografiche della commedia: 1. 1937: The Importance of Being Earnest[Film TV] 2. 1938: The Importance of Being Earnest[Film TV] 3. 1940: L'importanza di essere Onesto[Film TV] 4. 1952: L'importanza di chiamarsi Ernesto, di Anthony Asquith 5. 1974: The Importance of Being Earnest[Film TV] 6. 1985: The Importance of Being Earnest, di Mi...
Mario Castelnuovo-Tedesco, The importance of being Earnest(opera teatrale, prima rappr. New York 1975).
L'importanza di far sul serio, trad. di Irene Nori Giambastiani, Prefazione di Carlo Pellegrini, Collana Moderni n.9, Ferrara, Taddei, 1922; Collana Narratori Moderni n.823, Venezia, La Nuova Itali...Salomè. Il ventaglio di Lady Windermere. L'importanza di chiamarsi Ernesto, Collana Il teatro nel tempo, Milano, Poligono Società Editrice, 1946.L'importanza di essere onesto, trad. di Paola Ojetti, Collana BURnn.511-512, Milano, Rizzoli, 1952.L'importanza d'esser Franco, trad. di Ugo Bottalla e Aldo Camerino, in Tutte le Opere. Vol. II: Teatro e poesia, Roma, Gherardo Casini Edizioni, 1952.Wikisource contiene una pagina dedicata a L'importanza di chiamarsi ErnestoWikimedia Commons contiene immagini o altri file su L'importanza di chiamarsi Ernesto(EN) The Importance of Being Earnest, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.(EN) Edizioni e traduzioni di L'importanza di chiamarsi Ernesto, su Open Library, Internet Archive.(EN) L'importanza di chiamarsi Ernesto, su Goodreads.(EN) L'importanza di chiamarsi Ernesto, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.L'importanza di esser Franco : tre atti dalla commedia di Oscar Wilde : opera comica per otto cantanti, due pianoforti e percussione : op. 198 / Mario Castelnuovo-Tedesco ; adattamento e versione ritmica del compositore = Italian adaptation by the composer ; versione italiana = Italian version ; riduzione per canto e pianoforte di = reduction ...
L’importanza d’essere Franco. 1958 Directed by Mario Ferrero. Italian version of the Oscar Wilde play The Importance of Being Earnest. Cast. Crew. Details. Releases. Tino Carraro Franco Volpi Lia Zoppelli Fulvia Mammi Mercedes Brignone. 118 mins More at IMDb TMDb. Sign in to log, rate or review. Share. Ratings. ★. 1 ★★★ rating (100%) ★★★★★.
Titolo: L'importanza d'essere franco / Oscar Wilde ; traduzione di Ugo Bottalla ; scene di Gianni Villa ; costumi di Danilo Donati ; regia di Mario Ferrero Autore principale: Wilde, Oscar. Pubblicazione: Novara : De Agostini ; Italia : VideoRai : Fonit Cetra video/distributore!, 1991
