Risultati di ricerca
TRADUZIONE: VERA DE MORI. DIALOGHI ITALIANI: s .1, 3: FIAMMA IZZO, NUNZIA DI SOMMA. s.2: FIAMMA IZZO, NUNZIA DI SOMMA, LILIAN CAPUTO. s.4: NUNZIA DI SOMMA, LUDOVICA DONI. DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: STEFANO BENASSI. ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: ALICE CARBINI (s.1-3), ROBERTA SCHIAVON (s.4) FONICI DI DOPPIAGGIO: VIERI MARTELLI, LUCA BRACALENTE.
- Giuppy Izzo
- Alessandro Budroni
- Giulio Bartolomei
- Chiara Fabiano
- Mattia Fabiano
- Luca de Ambrosis
- Lorenzo Oberti
- Vittoria Bartolomei
- Veronica Benassi
- Federico Campaiola
Dietro il volto di Winona Ryder si nasconde una delle più note e apprezzate doppiatrici italiane in circolazione: Giuppy Izzo viene da una famiglia di artisti, dato che suo padre Renato è stato uno dei più grandi doppiatori e direttori di doppiaggio in Italia; inoltre, lo stesso lavoro lo fanno le sorelle maggiori Rossella, Simona e Fiamma. Ha 54 a...
50enne livornese, è noto per aver doppiato non solo David Harbour in Stranger Things, ma anche Channing Tatum, Tego Calderon e Taika Waititi.
Classe 2004 (quindi, due anni in meno di Finn Wolfhard), Giulio Bartolomei presta la voce a Mike Wheeler dalla seconda stagione di Stranger Thingse anche lui viene da una famiglia di doppiatori: sua sorella maggiore Vittoria fa lo stesso mestiere, così come i cugini Alessio e Veronica Puccio e Lucrezia Marricchi.
Anche lei del 2004, doppia Millie Bobby Brown dalla prima stagione, ed è la sorella minore del doppiatore Mattia Fabiano. La sua voce è ormai strettamente legata a quella della giovane attrice britannica, che ha doppiato anche in Enola Holmes.
Un’altra voce “storica” di Stranger Thingsin versione italiana: Mattia Fabiano, fratello di Chiara Fabiano (maggiore di due anni), presta dalla prima stagione la voce al personaggio di Dustin, interpretato dall’attore italoamericano Gaten Matarazzo, di cui è coetaneo.
Romano e un altro professionista uscito da una famiglia di doppiatori di primo piano: suo nonno era Luciano De Ambrosis, suo padre è Massimo e sua madre è l’assistente al doppiaggio Elena Masini, mentre suo fratello maggiore è Daniele. Nella serie Netlix dà la voce all’attore afroamericano Caleb McLaughlin.
In italiano, il ruolo di Will Byers è uno dei più complicati dell’intera serie: Lorenzo Oberti, giovane doppiatore emergente, è infatti la terza voce diversa in quattro stagioni per il personaggio interpretato da Noah Schnapp. Nella prima stagione il ruolo era andato a Lorenzo Farina, ma da quello successivo è passato a Emanuele Suarez, mentre dall...
La sorella maggiore di Giulio Bartolomei (che in Stranger Things doppia Mike) è la voce italiana dell’attrice Sadie Sink, che ha doppiato anche in Haley e Fear Street.
Classe 1999, Veronica Benassi è figlia di Stefano e Chiara Salerno, e sorella minore di Isabella, tutti e tre doppiatori. Tra le attrici che ha doppiato ci sono Angourie Rice, Mackenzie Foy e Thomasin McKenzie, oltre ovviamente a Natalia Dyer, la Nancy Wheeler di Stranger Things.
La voce di Charlie Heaton è quella di Federico Campaiola, che potreste aver già sentito in serie come Jessica Jones, Legends of Tomorrow, o nei film con attori come Lucas Hedges e Tye Sheridan. È nato a Roma nel 1995, suo madre è la doppiatrice Monica Ward, suo fratello è Alessandro Campaiola e i suoi zii sono Luca e Andrea Ward.
Sesamo apriti ha creato una parodia di Stranger Things adatta al pubblico giovane, intitolata Sharing Things e pubblicata a novembre 2017; presentava Cookie Monster come "Cookiegorgon", Grover come Lucas, Ernie come Dustin, ed includeva numerosi riferimenti alla narrazione della seconda stagione.
Lucas Sinclair (stagioni 1-4), interpretato da Caleb McLaughlin, doppiato da Luca De Ambrosis. Altro stretto amico di Mike, Dustin e Will, è un ragazzino coraggioso e intraprendente. Spesso mantiene il sangue freddo e guida le decisioni del gruppo grazie alla sua ferma morale.
4 feb 2023 · La prima è composta da Valentino Bisegna e Sara Di Sturco, uniti nella vita e nel lavoro; la seconda, invece, è composta da Chiara e Mattia Fabiano, giovanissimi doppiatori di successo di ...
- Massimo Balsamo
31 mag 2022 · In moltissimi la conoscono per aver doppiato il personaggio di Undici in Stranger Things, la cui quarta stagione ha debuttato col primo volume il 27 maggio scorso su Netflix. Ma Chiara Fabiano è molto altro ancora.
22 lug 2023 · 1) Il doppiatore di Will nella serie Stranger Things è Leonardo Caneva. 2) Leonardo Caneva ha fornito la voce italiana a Will Byers fin dalla prima stagione di Stranger Things. 3) Grazie alla sua interpretazione, Caneva è riuscito a rendere al meglio l’emozioni e la personalità tormentata del personaggio.
