Risultati di ricerca
LA USC DI LADINS - dai 20 ai 26 de jugn 2024Info: cultura@cgf.tn.itFacebook: www.facebook.com/TelevijionLadinaNa produzion Dolomiti Media House Srl per Tv La...
- 4 min
- 67
- Tv Ladina
- Storia
- Caratteristiche Comuni
- Per Le Varietà Locali
- Un Confronto Letterario
- Un Confronto Moderno
- Bibliografia Consultata
Primi vagiti
La storia della grafia ladina coincide in larga parte con quella della sua letteratura. Difatti, a differenza di altre lingue locali, il ladino ha una letteratura molto giovane, che trova le sue prime sperimentazioni nel corso del XIX secolo, ma che ha un salto di qualità solo a partire dal Secondo Dopoguerra. In realtà i primi tentativi di standardizzazione cominciano a cavallo tra Ottocento e Novecento: a quel tempo i ladini iniziano a scoprire la loro identità linguistica e “nazionale”, st...
La standardizzazione
L’idea di elaborare un linguaggio scritto unificato prende piede nel 1988. In quell’anno le due maggiori istituzioni culturali ladine, la Majon di Fascegn e l’Istitut Ladin “Micurà de Rü” danno l’incarico al professor Heinrich Schmid di definire un modello di ladino scritto che possa essere capito e usato da tutti i ladini attorno al gruppo del Sella. Schmid, che aveva già elaborato lo standard Rumantsch Grischun per il romancio, nella sua opera dà una serie di criteri e una metodologia gener...
Una battuta d’arresto
Tuttavia, l’adozione dello standard ha avuto alcune importanti battute d’arresto: in primo luogo, non tutte le comunità ladine erano entusiaste di questa soluzione, e questo vale soprattutto per la Val Gardena. In secondo luogo, il consiglio provinciale dell’Alto Adige ha disposto che nelle due valli sotto la sua giurisdizione si debba usare lo standard locale, e non quello sovradialettale.
Nonostante lo stallo del Ladin Standard, il ladino ha compiuto grandi passi in avanti nella standardizzazione grafica. Al giorno d’oggi, almeno quattro dei cinque dialetti del ladino centrale si scrivono con lo stesso sistema alfabetico. Queste sono le caratteristiche comuni a tutti gli standard locali: 1. c: come in italiano, si pronuncia [k] dava...
Ogni dialetto ladino, inoltre, dispone di lettere peculiari atte a rappresentare i suoni presenti nelle varietà locali. 1. ć: usato in badiotto, rappresenta il suono [c] (come il tg romancio e il cj friulano); 2. ë: utilizzato in gardenese, badiotto e, in misura minore, in livinallese, rappresenta il suono [ə] (cioè la “e muta” francese); 3. ö:usat...
Per capire come si è evoluta la scrittura ladina nel corso degli ultimi secoli, presento un confronto tra la grafia usata nel 1864 da Ujep Antone Vian (quila versione integrale) per tradurre in gardenese la parabola del Figliol Prodigo, e la sua trascrizione secondo le regole moderne. Testo originale Uŋ père òva doi fioŋs. ‘L plu s̄oun và uŋ di da ...
Per rendere meglio l’idea del rapporto tra ladino standard e le cinque varietà sellane, ecco un confronto (non esaustivo) di una ventina di parole e il loro corrispondente locale, evidenziando di volta in volta la forma più vicina a quella normalizzata. 1. auter (altro) ← ater (badiotto), auter (gardenese, fassano, livinallese), òutro (ampezzano) 2...
Comitato delle Regole d’Ampezzo, Vocabolario italiano-ampezzano, Cortina d’Ampezzo, Cassa Rurale ed Artigiana di Cortina d’Ampezzo e delle Dolomiti, 1997Heinrich Schmid, Criteri per la formazione di una lingua scritta comune della Ladinia dolomitica, Vigo di Fassa/San Martino in Badia, Majon di Fascegn/Istitut Ladin “Micurà de Rü”, 2000Istitut Cultural Ladin – SPELL, Dizionèr italian- ladin fascian(DILF), Vigo di Fassa, 2000-2001Luigi Nicolai, Il dialetto ladino di Selva di Cadore. Dizionario etimologico, Selva di Cadore, Unión dei Ladìgn de Sélva, 2000La zona di diffusione comprende le valli ladine, l'Alto Adige ed il resto d'Italia. Potete scaricare direttamente il " listino attuale " per inserzioni pubblicitarie. Siamo a disposizione per ulteriori informazioni.
La Usc di Ladins. Settimanale che collega tutte le valli ladine. Union Generela di Ladins dla Dolomites. L'Union Generela di Ladins dla Dolomites è l'associazione tetto delle Unions delle cinque vallate ladine ed editrice della Usc di Ladins. Sala polifunzionale. Al momento la sala teatro non è più a norma.
LA USC DI LADINS - dai 22 ai 28 de otober 2021Info: cultura@cgf.tn.itFacebook: https://www.facebook.com/TelevijionLadina/Na produzion Filmart Television per ...
- 3 min
- 39
- Tv Ladina
La Union di Ladins de Gherdëina ha il fine di mantenere e sostenere la lingua e cultura ladina, ma anche le tradizioni, la toponomastica e altre particolarità ladine.
6 feb 2013 · Registreda - LA USC DI LADINS - Plata dla Union Generela di Ladins dla Dolomites Registreda pro l Tribunal de Bulsan, nr.9/72, 8528 - Iscrita al Register Nazional dla Stampa nr.06342.
