Risultati di ricerca
12 gen 2020 · L’espressione in bocca al lupo sembrerebbe trovare origine nel mondo della caccia, in cui i cacciatori erano soliti, in maniera scaramantica, augurarsi gli uni con gli altri di finire nella bocca del lupo, essere cioè divorati. Per questo motivo, ancora oggi, molti usano le risposte: crepi e crepi il lupo.
The expression in bocca al lupo seems to find its origin in the hunting world, where hunters were used to wish each other, for luck, to not end up in the wolf’s mouth, namely being devoured. For this reason, even today many people use the replies: crepi and crepi il lupo (may the wolf die)
In Bocca al Lupo: come bisogna rispondere. A seconda dell’interpretazione dell’espressione, cambia automaticamente il modo di rispondere. Se si fà riferimento al linguaggio dei cacciatori, la risposta giusta è ‘Crepi il Lupo‘ in quanto lo scopo della caccia era sopprimere l’animale
Un italiano non ti dirà “buona fortuna” ma “in bocca al lupo”. Pare che questa formula abbia un’origine molto antica e che sia nata come augurio scaramantico per i cacciatori che andavano a caccia nei boschi. La loro risposta era “crepi il lupo” (crepare = morire, il lupo deve morire).
2 nov 2015 · La risposta tradizionale, quindi, è ‘ crepi il lupo ‘ poiché per affrontare il pericolo ci vuole fortuna sì, ma anche coraggio. Perché si dice ‘in bocca al lupo’ secondo l’Accademia...
Ci sono tipiche espressioni che convenzionalmente si usano in italiano in specifiche situazioni, come nel caso di “in bocca al lupo”, a cui si era soliti replicare con un “crepi”, ma si sono fatte strada anche altre risposte ricorrenti quali: “viva il lupo!” oppure “grazie”.
Crepi. “In bocca al lupo” è un’espressione idiomatica utilizzata nel gergo della lingua italiana che ha lo scopo di augurare buona fortuna. Per quanto all’apparenza possa sembrare esattamente l’opposto, lo scopo scaramantico è proprio quello di non finire nella bocca del lupo.
