Risultati di ricerca
12 gen 2020 · L’espressione in bocca al lupo sembrerebbe trovare origine nel mondo della caccia, in cui i cacciatori erano soliti, in maniera scaramantica, augurarsi gli uni con gli altri di finire nella bocca del lupo, essere cioè divorati. Per questo motivo, ancora oggi, molti usano le risposte: crepi e crepi il lupo.
Se si fà riferimento al linguaggio dei cacciatori, la risposta giusta è ‘Crepi il Lupo‘ in quanto lo scopo della caccia era sopprimere l’animale. Se, invece, si prende spunto dalla tradizione dell’origine di Roma, bisognerà rispondere ‘ Viva il Lupo ‘ in quanto fu proprio la lupa a salvare i piccoli Romolo e Remo.
Un italiano non ti dirà “buona fortuna” ma “in bocca al lupo”. Pare che questa formula abbia un’origine molto antica e che sia nata come augurio scaramantico per i cacciatori che andavano a caccia nei boschi. La loro risposta era “crepi il lupo” (crepare = morire, il lupo deve morire).
- L’Origine Del Detto “In Bocca Al Lupo”
- La considerazione Del Lupo Nella Storia
- La Derivazione Greca E Marinara Del Detto “In Bocca Al Lupo”
- Viva IL Lupo E Non Crepi IL Lupo
L’origine di questo detto sembrerebbe essere riconducibile ad un’antica formula di augurio rivolta ai cacciatori, alla quale appunto essi rispondevano “Crepi!” (rivolto ovviamente al lupo). In passato era comune credenza che le parole avessero valore magico e quindi dal gergo dei cacciatori, questo detto, si estese a tutte quelle situazioni diffici...
Già nel 1612, nella prima edizione del Vocabolario degli Accademici della Crusca, il lupo veniva definito come “animal selvatico voracissimo”, menzionando già espressioni come gridare al lupo, il lupo cambia il pelo ma non il vizio e chi pecora si fa il lupo se la mangia, tutti detti che pongono il lupo in una cattiva luce. Quindi la prima interpre...
Alcuni credono invece che l’espressione derivi dal greco con il significato di “prendi la retta via” e rispondere “la prenderò”, mentre altri ancora fanno risalire l’origine del detto dal mondo della navigazione. Infatti “la bocca del lupo” era una lavagna dove si segnavano i nomi degli uomini e delle merci portate a casa e quindi l’espressione avr...
Rispondiamo ora alla domanda con cui abbiamo iniziato il nostro articolo: perché, da qualche tempo, sempre più persone rispondono “viva il lupo” anziché “crepi”? Sempre più persone sono sensibili alla tematica animalista e quindi molte di esse credono opportuno rispondere, appunto, augurando la vita all’animale anziché la morte. Tuttavia, ma la ver...
In quanto alla risposta Crepi (il lupo)!, a partire dall'uso iniziale proprio al gergo dei cacciatori vi si opera un'estensione pragmatica all'insieme di situazioni in cui alla lingua viene attribuito il potere magico di scongiurare la mala sorte.
2 nov 2015 · La risposta tradizionale, quindi, è ‘ crepi il lupo ‘ poiché per affrontare il pericolo ci vuole fortuna sì, ma anche coraggio. Perché si dice ‘in bocca al lupo’ secondo l’Accademia della...
The expression in bocca al lupo seems to find its origin in the hunting world, where hunters were used to wish each other, for luck, to not end up in the wolf’s mouth, namely being devoured. For this reason, even today many people use the replies: crepi and crepi il lupo (may the wolf die)
