Risultati di ricerca
6 ago 2020 · Ecco una selezione di 50 detti popolari in dialetto più belli e significativi: prendetene nota, potrebbero servire per snocciolare ad amici e parenti perle di saggezza al momento opportuno.
Presento un’ampia raccolta dei proverbi napoletani più belli e famosi. Sono modi di dire, detti e proverbi che esprimono una sapienza millenaria e che riescono a descrivere, con poche parole, gli ambiti più diversi dell’esperienza e saggezza umana.
2 mag 2022 · Raccolta di modi di dire e proverbi napoletani, alcuni dei quali sono assolutamente intraducibili in altra lingua. Detti che fanno parte del ricchissimo patrimonio culturale partenopeo. Molti hanno un retaggio molto antico e sono frutto di eventi particolari.
- A meglio parola è chella ca nun se dice. Tradotto come “la miglior parola è quella non detta”, il famosissimo proverbio napoletano fa riferimento alla scelta di essere prudenti e tenere a freno la lingua.
- Dicette o pappice vicino a’ noce, ramm’ o tiemp’ ca te sportose. Altro famoso detto napoletano, la sua traduzione letterale è “Disse il verme alla noce: dammi il tempo necessario e alla fine riuscirò a perforare il tuo guscio”.
- Chi chiagne fotte a chi ride. Di facile comprensione anche per chi non mastica il dialetto napoletano, la traduzione di questo famosissimo proverbio è “chi piange frega chi ride”.
- Lietto astritto, cuccate ammiezo. “Quando il letto è stretto, coricati in mezzo”. Questo detto napoletano decisamente antico vuole essere da monito per aiutare nonostante le ristrettezze poiché anche con poco è possibile accontentarsi e godere di quanto necessario ad andare avanti.
Scopri qui di seguito i Proverbi Napoletani (con traduzione): i detti più belli e divertenti della tradizione partenopea raccolti in questa lunga e simpatica lista.
18 giu 2024 · Ecco quindi una selezione dei proverbi napoletani e dei modi di dire più belli che ci mostreranno gli aspetti più divertenti, ma anche più profondi, di questa stupenda città. Scoprili subito! Detti, massime e proverbi napoletani
Nella raccolta sono presenti aforismi, detti, proverbi e frasi napoletane e in napoletano (anche di autori celebri come Totò, Troisi, De Filippo, Pino Daniele) sull’amore e sulla vita con diverse frasi divertenti e spiritose.
