Risultati di ricerca
Padre nostro che sei nei cieli: sia santificato il tuo nome; venga il tuo regno sia fatta la tua volontà, come in cielo così in terra. Il pane nostro quello supersostanziale dacci oggi; e rimetti a noi i nostri debiti come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori e non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male. Amen
16 lug 2018 · 1 3 minuti di lettura. – Autore: Ciro Scotto –. “Il Padre Nostro” è l’unica preghiera a noi pervenuta direttamente dalle parole del Maestro Gesù di Nazareth, in quanto è l’unica riportata anche nei Vangeli. In questo articolo, oltre ad esplorare il suo significato più esoterico, la ascolteremo anche recitata in ...
Il Padre Nostro è stata la preghiera dei cristiani, fin da quando Gesù l'ha insegnata ai suoi discepoli. Recitata in tutto il mondo, tradotta in tutte le lingue, esiste una versione particolarmente commovente: quella in aramaico. Infatti, è in questa lingua che Cristo ce l'ha insegnata 21 secoli fa!!!
PADRE NOSTRO IN ARAMAICO. Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà come in cielo così in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano, rimetti a noi i nostri debiti. come noi li rimettiamo ai nostri debitori, e non ci indurre in tentazione. ma liberaci dal male. Amen.
Padre nostro in ebraico. Versione ebraica: traslazione e traduzione. AVINU SHEBA-SHAMAYYIM (Padre nostro che sei nei cieli) YITKADASH SHEMAYCHA (Sia santificato il tuo nome. TAVO MALKUTAYCHA (Venga il tuo regno) YE-ASSEH RETZONCHA (Sia fatta la tua volontà) K'MO BA-SHAMAYYIM KAIN BA-ARETZ (come in cielo così in terra)
Testo del Padre Nostro in aramaico. Abùn d’bàh’shmàyah (Padre Nostro che sei nei Cieli) Nech’ tha’dhà sh’smàh (Sia santificato il Tuo Nome) Titèl’ malkhutàh (Venga il Tuo Regno) Nèhweh zebianàh (Sia fatta la Tua Volontà) Aikana d’bàh’shmàya af’ ba’hara (Come in Cielo, così in Terra)
adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Padre Nostro in inglese. Our Father, who art in heaven, hallowed be thy Name. thy kingdom come,
