Risultati di ricerca
Hai mai fatto caso ai sottotitoli sotto i film in lingua originale oppure alle interviste? Ebbene, per creare quei sottotitoli serve molta più competenza di quanto si possa immaginare. Non si tratta solamente di tradurre al volo i dialoghi ed inserirli in un programma per creare le righe di testo.
1 lug 2024 · Scarica video con sottotitoli da oltre 1000 siti Web con URL. Funzionalità extra per aggiungere, estrarre o disabilitare i sottotitoli in MP4, MKV, AVI, VOB, ecc. Converti, comprimi e modifica film o programmi TV in una volta sola.
Si parla di adattamento dei dialoghi, molto utilizzato nel doppiaggio e nel sottotitolaggio. Queste, però, non sono le uniche forme di traduzione audiovisiva.
Il sottotitolaggio è l’azione di aggiunta di un sottotitolo, inteso come la didascalia sovraimpressa sulla parte inferiore del fotogramma di un’opera audiovisiva. I sottotitoli riproducono la traduzione dei dialoghi quando il film è in lingua straniera e la loro trascrizione quando sia i sottotitoli che l’opera sono in lingua originale.
19 giu 2024 · La trascrizione consente agli utenti di riprodurre le registrazioni delle riunioni con sottotitoli codificati e di rivedere gli elementi di discussione importanti nella trascrizione. Trascrizione e didascalie consentono di creare contenuti inclusivi per gli spettatori.
1 lug 2024 · Con la funzione Discorso in testo di Premiere Pro puoi generare automaticamente una trascrizione e aggiungere sottotitoli ai tuoi video, per migliorarne l’accessibilità.
1 lug 2024 · Migliori siti sottotitoli per serie tv e film. Abbiamo testato per voi diversi siti dai quali si possono scaricare sottotitoli in moltissime lingue, eliminando dalla nostra classifica sia quelli pericolosi, portatori di virus, trojan e malware, che quelli non funzionanti.
