Risultati di ricerca
Džentlmeny udači; Titolo originale: Джентльмены удачи: Lingua originale: russo: Paese di produzione: Unione Sovietica: Anno: 1971: Durata: 84 min Genere: commedia: Regia: Aleksandr Seryj: Sceneggiatura: Georgij Danelija Viktoria Tokareva: Casa di produzione: Mosfilm: Musiche: Gennadij Gladkov: Interpreti e personaggi
Abstract. Il presente elaborato offre una proposta di sottotitolaggio dell’iconica commedia sovietica Džentl'meny udači (1971), diretta dal regista Aleksandr Seryj. Nel primo capitolo viene presentata una panoramica sulla storia del cinema sovietico e sul genere della commedia, per poi concentrarsi sulle tematiche, il cast e la produzione del film.
Tra gli anni ‘60 e ’70 sceneggiò quattordici film, tre dei quali – Džentl’meny udači (“I signori della fortuna” 1971), Mimino (1977) e Šla sobaka po rojalju (“Camminava un cane sul pianoforte”, 1978) – ottennero notevole successo internazionale.
“Past’ porvu!”: proposta di sottotitolaggio della commedia Džentl'meny udači Ultimi avvisi Collegamento al Lettorato per traduttori (Russian Advanced)
Džentl'meny udači (Джентльмены удачи, "Gentiluomini della fortuna"; 1993) Korrida (Коррида; 1993) Cheppi ėnd (Хеппи энд; 1995) Na čerta nam čužie (На черта нам чужие, "Il Diavolo prende gli estranei"; 1995) Ne sotvori (Не сотвори, "Non creare"; 1995) Vmesto menja (Вместо меня, "Al posto mio"; 1995)
Džentl'meny udači (Джентльмены удачи), regia di Aleksandr Seryj (1971) Solaris (Солярис), regia di Andrej Tarkovskij (1972) Ivan Vasil'evič menjaet professiju (Иван Васильевич меняет профессию), regia di Leonid Gajdaj (1973)
20 feb 2024 · This page was last edited on 20 February 2024, at 13:34. Files are available under licenses specified on their description page. All structured data from the file namespace is available under the Creative Commons CC0 License; all unstructured text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.
