Risultati di ricerca
24 gen 2024 · Peaky Blinders traduzione. La traduzione letterale di “ peaky blinders ” è “ visiera appuntita ” (o “paraocchi a punta”). Inoltre, “ blinder ” è un termine utilizzato a Birmingham per indicare un aspetto estremamente elegante. continua a leggere dopo la pubblicità.
Un'altra ipotesi, sostenuta dallo storico Carl Chinn, è che peaky fosse il soprannome del modello di cappello che indossavano. Secondo una traduzione più letterale, invece, peaky significa "appuntito", blinder "paraocchi, visiera", quindi "la banda con i cappelli dalle visiere appuntite".
Peaky Blinders è una serie televisiva britannica, creata da Steven Knight e ambientata a Birmingham tra il 1919 e il 1934. La banda immaginaria è vagamente basata su una vera banda di giovani urbani con lo stesso nome che era attiva in città dal 1890 al 1920.
10 giu 2022 · "Blinder" si riferisce alla visiera, quindi "visiera appuntita". Altra traduzione è quella relativa al modo di vestire, così elegante da "abbagliare", quindi dall'inglese to blind....
With Cillian Murphy, Paul Anderson, Sophie Rundle, Helen McCrory. A gangster family epic set in 1900s England, centering on a gang who sew razor blades in the peaks of their caps, and their fierce boss Tommy Shelby.
- (646,9K)
- 2 min
- VM14
10 ott 2019 · I veri Peaky Blinders risalgono al 1890 piuttosto che agli anni 1920 come i protagonisti della serie tv. La maggior parte dei loro membri erano giovani e alcuni potevano avere anche 12 anni. Erano ...
22 giu 2022 · Secondo invece una traduzione più letterale, peaky – che significa appuntito – e blinder – che significa visiera – indicano l’utilizzo da parte della banda di un cappello appuntito. Blinder, nella comunità di Birminghan, indicava anche un aspetto elegante, tanto da accecare.
