Risultati di ricerca
9 lug 2016 · Still I Rise → traduzione in Italiano. Traduzione. Ancora mi alzo. Si può scrivere le pagine della storia, Bugie amare e contorte; Si puo calpestare nel fango nudo, Ancora mi alzo come polvere nera. La mia impertinenza ti dà fastidio? Perché si è immersi in una strana tristezza? È perché io camminare come se ho una kerosene bene,
- Still I Rise
Traduction de « Still I Rise » par Maya Angelou, anglais →...
- Maya Angelou
Testi con traduzione di Maya Angelou: Still I Rise, Caged...
- English
Please help to translate "Still I Rise" English → Hungarian...
- Still I Rise
7 lug 2021 · Pochi giorni dopo la strage di Capaci, Alda Merini scrisse "Per Giovanni Falcone", una poesia dedicata al giudice e alla sua strenua lotta alla mafia. La grande poetessa statunitense Maya Angelou, scomparsa nel 2014, ci ha lasciato in eredità poesie bellissime. “Still I rise” è una di loro.
Still I rise (Ancora mi sollevo) — Maya Angelou. You may shoot me with your words, You may cut me with your eyes, You may kill me with your hatefulness, But still, like air, I’ll rise…. — Puoi spararmi con le tue parole, Puoi tagliarmi coi tuoi occhi, Puoi uccidermi con il tuo odio, Ma ancora, come l’aria, mi solleverò… Still I rise.
Perché io rido come se avessi miniere d'oro. Scavate nel mio giardino. Puoi spararmi con le tue parole, Puoi tagliarmi coi tuoi occhi, Puoi uccidermi con il tuo odio, Ma ancora, come l'aria, mi solleverò. La mia sensualità ti disturba? Ti giunge come una sorpresa. Che io balli come se avessi diamanti.
11 gen 2021 · Nota e traduzione di Marta Bardazzi “Still I Rise” (Ancora mi rialzo) di Maya Angelou. Mi potresti scrivere nella storia con le tue bugie amare, rigirate. Mi potresti calpestare nel fango ma io, come polvere, ancora mi rialzerò. La mia insolenza ti turba? Perché sei irto di tristezza? perché cammino come avessi pozzi di petrolio
5 mag 2018 · in un nuovo giorno miracolosamente chiaro. Io mi rialzo. Portando i doni lasciati dai miei antenati, sono la speranza e il sogno dello schiavo. E così mi rialzo, mi rialzo. mi rialzo. Qui potete ascoltare la poesia dalla viva voce dell’autrice. Più sotto il testo in inglese e spagnolo.
2 giu 2014 · “And Still I rise” è la poesia da cui prende il nome l’omonima raccolta, in cui come un diamante perfetto risplendono le parole della sua battaglia. Potete scrivere il mio nome nell’ultima pagina del libro della storia (You may write me down in history), ma io mi risolleverò, come l’aria trasportata dal vento, come la ...
