Risultati di ricerca
Il traduttore, iscritto all’albo professionale o all’albo CTU del Tribunale, può fare il giuramento di una traduzione sia davanti ad un cancelliere che ad un notaio. Il verbale per periti e traduttori, va compilato e spillato in una sequenza ben precisa: – nel caso di una perizia: testo della perizia – modulo di giuramento – allegati.
Come hai potuto leggere, la frase in italiano presenta due verbi al passato prossimo, “è arrivato” seguito da “è puntuale”, entrambi accompagnati da una negazione. La particolarità di questa frase è che, in inglese, il primo verbo necessita dell’utilizzo del present perfect , tempo verbale che indica un’azione iniziata nel passato e non ancora conclusa.
4 giorni fa · Roger Waters ) The Dark Side of the Moon si sviluppa da sperimentazioni, concerti live e registrazioni delle fasi precedenti, dopo l'uscita di Barrett e delle sue esecuzioni strumentali, definite da Gilmour «quella noiosa roba psichedelica». Gilmour e Waters vedono in Meddle la svolta verso il disco seguente. I temi dei testi delle canzoni includono l'avidità, l'invecchiamento, la morte e l ...
La traduzione asseverata è, dunque, una traduzione autenticata e resa ufficiale dal traduttore giurato dinanzi ad un funzionario giudiziario tramite la compilazione e la sottoscrizione di un verbale di giuramento da parte dello stesso traduttore. Il Pubblico Ufficiale, a sua volta, lo firma, lo timbra e lo registra presso l’Ufficio ...
Traduzione editoriale: come tradurre un libro in un’altra lingua. Tradurre un’opera letteraria significa convertire il suo contenuto in un’altra lingua, cercando di mantenersi il più fedeli possibile alla fonte. Nella traduzione letteraria di un libro il traduttore interpreta e adatta i concetti originari seguendo l’aspetto evocativo ...
4 giorni fa · La Svizzera e le sue carte geografiche: un amore di lunga data. 17 apr 2024 La storia della cartografia svizzera ha radici antiche, ancorate negli sforzi militari per la costruzione della nazione ...
La nostra agenzia di traduzione ti offre numerose tipologie di traduzioni professionali, tra cui quelle relative al campo medico. Il professionista più richiesto nel settore della medicina è il traduttore medico scientifico italiano inglese, ma anche le altre combinazioni linguistiche non sono da meno. Come probabilmente saprai, le traduzioni ...
