Risultati di ricerca
Traduzioni in contesto per "ya no" in spagnolo-italiano da Reverso Context: ya no puedo, ya no quiero, ya no sé, ya no puede, ya no existe
25 gen 2018 · Possiamo anche usare ya nelle domande per chiedere se un’azione è finita o meno. ¿Has hablado ya con Pedro? (Hai già parlato con Pedro?) Ya no, indica un’azione che è iniziata nel passato ma che non continua al presente. In italiano utiliziamo semplicemente l’avverbio di negazione non. Ya no trabajo en la academia.
- Ya
- Ya No
- Todavía
- Todavía No
- Aún
- Aún No
Ya es un adverbio de la gramática española que indica que algo está hecho en una ocasión o en un tiempo pasado. Sería el equivalente a «already» en inglés.
Por otro lado, «ya no» significa que algo no tiene validez o no existe desde el momento al que se hace referencia. En inglés sería como«not anymore»
Todavía expresa la continuación de algo (continuidad). Indica «hasta ahora» , vamos a ver algunos ejemplos.
Todavía noexpresa que algo no se ha hecho hasta un momento determinado. Vamos a ver algunos ejemplos.
Aún es similar a todavía. De hecho, si buscas en el diccionario de la RAE, aún y todavía son sinónimos. Vamos a ver los mismos ejemplos que con todavía. Aunque tengo que decir que yo, personalmente, uso más todavía.
Aún no es similar a todavía no. De hecho, si buscas en el diccionario de la RAE, aún y todavía son sinónimos. Vamos a ver los mismos ejemplos que con todavía no. Aunque tengo que decir que yo, personalmente, uso más todavía no, pero ambos son igual de frecuentes.
5 set 2012 · Ya può significare: già, più, poi, subito, dopo.... Studiamone i diversi significati al solito attraverso qualche esempio: Diversi significati di ya in spagnolo: ya lo sé (lo so già) ya se lo dije (gliel'avevo già detto) ya no quiero (non voglio più) ya no puedo ir (non posso più andare) ya veremos (poi vediamo/poi si vedrà ...
5 nov 2018 · Ya está aqui. (Lei è qui ora.) Ya salen. (Stanno andando via ora.) Lo quiero ya. (Lo voglio subito.) Tienes que estudiar ya. (Devi studiare subito.) In alcune situazioni, potresti essere in grado di usare "già" o "adesso" nella traduzione, ad esempio quando esprimi sorpresa.
6 mag 2024 · We usually use ya with El Pretérito Indefinido to express finally [something happened] or at last, as if the speaker was expecting it to happen after a long wait. Here are some examples: ¡Ya llegó la primavera! Spring finally arrived! ¡Ya se fue la vecina! ¡Qué cotilla es! The neighbour finally left!
Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country. Translate Ya no. See 2 authoritative translations of Ya no in English with example sentences and audio pronunciations.
