Risultati di ricerca
La saudade è un sentimento affine alla nostalgia e a una sorta di malinconia per qualcosa che si è perso ma rivive nel ricordo. Il termine deriva dalla cultura lusitana, prima galiziana e portoghese e poi brasiliana, ed è in particolare legato all'età delle scoperte, in cui i marinai portoghesi dovevano affrontare lunghi periodi di assenza ...
saudade 〈sḁudħàdħë〉 s. f., port. [lat. solĭtas -atis «solitudine»]. – 1. Sentimento di nostalgico rimpianto, di malinconia, di gusto romantico...
Le parole intraducibili. saudàd. Significato Sentimento di nostalgia, malinconia, anelito, mancanza. Etimologia voce portoghese, derivata di soledade ‘solitudine’, a sua volta dal latino solitas, col medesimo significato. La particolarità di questo termine sta nel fatto che il suo genere grammaticale è il femminile, mentre solitamente in ...
2 gen 2023 · 4 minuti. Saudade è sentire il vuoto lasciato dalla distanza della persona amata, quella fiamma che arde dentro di noi e che non verrà mai spenta… il profondo vento che riaccende il ricordo della nostra terra natia o la malinconia che si genera sapendo che qualcosa o qualcuno potrebbero non tornare più al nostro fianco.
saudade Sentimento di nostalgico rimpianto, di malinconia e solitudine, accompagnato da un intenso desiderio di qualcosa di assente che, già avvertibile nella lirica medievale e particolarmente vivo nell’opera di R. Ribeiro (16° sec.), permea la poesia portoghese e brasiliana dell’Ottocento; rivendicato nei primi decenni del Novecento ...
Saudade ( English: / saʊˈdɑːdə /, [1] European Portuguese: [sɐwˈðaðɨ], Brazilian Portuguese: [sawˈdadʒi] ⓘ, Galician: [sawˈðaðɪ], Northeast Brazil: [saw.ˈda.di]; plural saudades) [2] is an emotional state of melancholic or profoundly nostalgic longing for a beloved yet absent something or someone. It derives from the Latin ...
19 ott 2018 · Saudade è un’emozione centrale per i portoghesi. È accostabile alla nostalgia e alla mancanza, ma non ha una diretta traduzione in italiano. Così come canta il musicista brasiliano Gilberto Gil, nel pezzo Toda saudade, si tratta della presenza dell’assenza, “Di qualcuno o di qualche luogo – di qualcosa in ogni caso.”.
