Risultati di ricerca
30 gen 2021 · Dunque break a leg significa buona fortuna o in bocca al lupo. È quindi un augurio che si fa quando qualcuno deve affrontare qualcosa, soprattutto nel mondo dello spettacolo, per chi deve esibirsi in una performance, a teatro, in un concerto.
BREAK A LEG - definizione, significato, pronuncia audio, sinonimi e più ancora. Che cosa è BREAK A LEG? 1. used for wishing someone good luck, especially before a performance 2. used for wishing someone…: Vedi di più ancora nel dizionario Inglese - Cambridge Dictionary
28 mar 2023 · Break a leg, letteralmente, significa proprio “rompersi una gamba” o “rompiti una gamba”.
- Milena Ingrosso
Oggi, il detto ‘break a leg’ viene utilizzato nel mondo dello spettacolo in generale per augurare successo a un artista o a una performance. Può essere espresso sia come un augurio formale, ad esempio prima dell’inizio di uno spettacolo teatrale, sia in modo più informale tra attori e artisti.
31 dic 2010 · Questa espressione potrebbe far inorridire chi la sente per la prima volta ma non c’è nulla da temere. Anche se in effetti “break a leg” significa proprio “rompiti una gamba”, equivale al nostro “in bocca al lupo”.
Break a leg! interj: figurative, slang (to performer: good luck) (buona fortuna) in bocca al lupo! inter : As he left the dressing room his fellow actors shouted "Break a leg!" Quando è uscito dal suo camerino gli altri attori hanno esclamato: "In bocca al lupo!"
Traduzione per 'break a leg' nel dizionario inglese-italiano gratuito e tante altre traduzioni in italiano.
