Risultati di ricerca
28 mag 2018 · Non capita di rado di sentire qualcuno pronunciare la frase "nomen omen" ma nonostante questo non è inusuale chiedersi che significa e sopratutto perché si dice così.. La verità è che spesso ...
18 mag 2020 · La corretta traduzione della locuzione Nomen est omen: un nome un destino, il nome è un presagio o, ancora, il destino nel nome. Il senso delle tre traduzioni è il medesimo, sebbene riportato in una forma leggermente differente.
La frase Nomen omen (o al plurale nomina sunt omina) è una locuzione latina che, tradotta letteralmente, significa «il nome è un presagio », «un nome un destino», «il destino nel nome», «di nome e di fatto», e deriva dalla credenza dei Romani che nel nome della persona fosse indicato il suo destino. [1]
nomen omen. locuz. lat. (propr. «il nome [è] augurio»; anche al plur., nomina omina o nomina sunt omina ). – Frase latina con cui si esprime il concetto del valore augurale attribuito al nome. Si ripete scherz. per persone la cui sorte sembra conforme al significato del nome.
Nomen omen (anche nomen est nomen) è una celebre locuzione latina la cui traduzione italiana è “il nome [è] augurio”. Dal punto di vista del significato equivale sostanzialmente a espressioni quali “un nome, un destino”, “di nome e di fatto”, “il destino nel nome”; “il nome è un presagio”.
ōmen (Sost. nt. III decl.) membrana. ōmĕn [ōmĕn], ominis. sostantivo neutro III declinazione. vedi la declinazione di questo lemma. 1 augurio, presagio buono o cattivo. 2 rito augurale, usanza solenne. 3 voto, augurio, desiderio. permalink. << ŏmāsum.
Principal Translations/Traduzioni principali. Inglese. Italiano. omen n. (perceived signal) auspicio, presagio nm. Janice saw a black cat this morning. She thinks it's a good omen. Janice ha visto un gatto nero questa mattina e pensa che sia di buon auspicio.
