Risultati di ricerca
28 set 2021 · Il carme 70 di Catullo parla, ancora una volta, di amore. In particolare, il tema che affronta è quello delle promesse d'amore che una donna fa al suo uomo innamorato. Qui il testo: Nulli se...
- “Parole Scritte Sull'Acqua” - Catullo - Studenti.it
“Parole Scritte Sull'Acqua” - Catullo. Traduzione, commento...
- “Parole Scritte Sull'Acqua” - Catullo - Studenti.it
Appunto sull'analisi del carme 70 di Catullo che parla di Lesbia e paragona le parole delle donne al vento. ... sono scritte nel vento o sull’acqua. ...
- (1)
- Note Al Testo
- Analisi Stilistica
- Sintesi Della Poesia
- IL Tema
- IL Messaggio
Le due strofe si aprono ciascuna con un termine chiave: nulli e dicit.La struttura è bipartita (2+2), bipartizione segnata dall’anafora DICIT … DICIT di ascendenza callimachea, ma Catullo vi aggiunge nei due versi iniziali una doppia antitesi incentrata sulla prima persona, lui stesso, NULLI /MIHI / IUPPITER (nulli èapo koinou tra le due antitesi),...
Il breve carme, costituito da due distici, riprende il tema della fides: la donna amata dal poeta afferma di preferire il suo uomo perfino a Giove, ma non è ritenuta degna di fede.
Il tema affrontato, quello del rapporto tra amore e fides, valore del mos maiorum sui cui Catullo fonda molti suoi carmi, ha antecedenti in Callim. Epigr. 25 Pf.: "Giurò Callignoto a Ionide che mai più di lei avrebbe avuto caro un amico o un’amica. Giurò. Ma dicono bene: i giuramenti d’amore Non raggiungono l’orecchio degli dei. Ora lui d’amore per...
Strettamente legato al c. 72, questo c. presenta una variazione sul tema topico del giuramento d’amore, sviluppato in particolare da Callimaco, epigr. 25 Pf.: l’anafora dicit … dicit (vv. 1-3) riprende quella callimachea. Allo stesso epigramma sembra rifarsi anche un epigramma anonimo che tratta di un commento di Crassizio alla Zmyrna di Cinna (un’...
12 gen 2010 · Dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti, in vento et rapida scribere oportet aqua. Catullo – Carme 70 – traduzione di Stefano Cervini. Dice la mia signora che di nessuno vorrebbe essere. se non di me, quand'anche Giove stesso la domandasse. Dice: ma ciò che ad un amante in delirio dice una donna.
sull’acqua si scrivono – dice –. Lucerna, ora lo vedi tra le braccia d’altre ” e si ripete nella poesia latina: Properzio (2,28,8: “ il vento e l’onda porta via tutto ciò che giurarono”), Ovidio (Am. 16,45 sgg.: “ il vento e l’onda portano via le parole delle ragazze ”).
CARME 70 - Nulli se dicit mulier mea nubere malle quam mihi, non si se Iuppiter ipse petat. dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti, in vento et rapida scribere oportet aqua. TRADUZIONE: Con...
