Risultati di ricerca
7 nov 2016 · nel contesto di una e-mail aziendale, come potrei tradurre "come richiesto dall'Ingegnere X, in allegato si inoltra quanto in oggetto" ? Pensavo con "As required by Mr. X, we send attached its subjetc matter". Che ne pensate? Grazie in anticipo
“Di cui in oggetto” è una espressione utilizzata spesso in ambito legale e amministrativo per riferirsi ad un oggetto o ad un argomento specifico di cui si sta parlando o scrivendo. Nella guida troverete: Una definizione chiara e precisa di “Di cui in oggetto” e dei suoi utilizzi più comuni;
quanto in oggetto - Traduzione del vocabolo e dei suoi composti, e discussioni del forum.
Traduzione di "quanto in oggetto" in inglese. quanto. how how much what as much as everything. in oggetto. in question at issue at hand in object under consideration. L'utente accetta che le presenti Condizioni d'Uso e la Privacy & Cookies Policy descrivono l'intero accordo tra le parti in relazione a quanto in oggetto.
- L’intestazione: in alto a destra del foglio inseriamo l’intestazione, ovvero i dati del destinatario della lettera-mail. Se ci rivolgiamo a un’Azienda o a un Ente, useremo la seguente formula
- Nella riga successiva scriviamo il nome della persona fisica a cui è indirizzata la lettera usando la formula: "Alla cortese attenzione di …" che può anche essere abbreviato in "Alla C.A.
- L’oggetto: lasciamo in bianco qualche riga dopo l’intestazione e scriviamo l’oggetto, ovvero in poche parole qual è il motivo della nostra lettera
- Corpo della lettera: comincia il corpo della lettera vero e proprio, lasciamo una riga dopo l’oggetto e iniziamo a scrivere la lettera. Ci rivolgeremo direttamente alla persona che la leggerà, usando queste formule
Impara come scrivere lettere formali in italiano. Trova esempi, consigli pratici e linee guida per comunicare in modo efficace.
Italian term or phrase: quanto in oggetto: Quanto in oggetto verrò venduto nello stato di fatto e di diritto in cui si trova..... It's a preliminary agreement of sale for a property. quanto in oggetto refers to the property.
