Risultati di ricerca
A Piece of Cake is an EP released by the alternative rock band Cake in 1996. The EP/Sampler was released as a teaser to the then-upcoming album Fashion Nugget. For an unknown reason, "The Distance" is listed and pressed twice into the CD; [1] once at the beginning, and once at the end.
- The Icing on The Cake, La Ciliegina Sulla Torta
- Everyone Should Have A Slice of The Cake, A Tutti Ne Spetta Un Pezzo
- Selling Like Hot Cakes, Andare A Ruba
Rimaniamo sempre in tema di idiomi con la parola cake che sembra prestarsi bene a molti usi metaforici. The icing on the cakeè "la glassa sulla torta" o meglio, sul pasticcino, ed è l'equivalente dell'espressione idiomatica italiana "la ciliegina sulla torta", il tocco finale, non necessariamente positivo.
Nel senso di uguaglianza e uguale distribuzione delle risorse a disposizione. Everyone should have a slice of the cakecorrisponde all'espressione idiomatica italiana "a ognuno la propria fetta".
Qualcosa che si vende come fossero pasticcini appena fatti, un modo di dire che qualcosa è molto richiesto. Il corrispettivo italiano è "andare a ruba", qualcosa di irresistibile.
- Tracy Liu
31 dic 2010 · A piece of cake. L’espressione a piece of cake sta ad indicare qualcosa di molto semplice, paragonabile all’espressione italiana “come bere un bicchier d’acqua”. Ecco alcuni esempi tratti dalla rete: It’s a piece of cake until you get to the top. You find you can’t stop playing the game the way you’ve always played it.
30 lug 2015 · also starring: Nathaniel Parker, Jeremy Northam, David Horovitch Now relocated to England, Hornet Squadron is involved in defending England from what are .....
Prendiamo ad esempio l'espressione "piece of cake"da: "it's like eating a piece of cake"). Questa espressione nel suo insieme indica qualcosa di facile. Tuttavia, presa singolarmente, un parlante inglese non madrelingua non sempre riuscirebbe a intuire che questa espressione indichi qualcosa di estremamente facile come mangiare una torta e non significhi veramente mangiare una torta.
idiom informal. Add to word list. B2. something that is very easy to do: The exam was a piece of cake. Thesaurus: sinonimi, contrari ed esempi. easy I can tell you how to do that - it's easy! simple The recipe is so simple - you just mix all the ingredients together. straightforward It seems like a fairly straightforward assignment.
a piece of cake n: figurative, informal ([sth] easy to do) (figurato: facilissimo) un gioco da ragazzi, un gioco da bambini nm : The new software installation was a piece of cake, no problems! L'installazione del nuovo software è stata un gioco da ragazzi, nessun problema.
