Risultati di ricerca
11 nov 2011 · Nov 11, 2011. #1. Buongiorno a tutti, Mi trovo a dover tradurre in una lettera commerciale un vero e proprio concentrato di "commercialese" italiano arzigogolato. Sarà mia premura tenervi aggiornati sullo stato di avanzamento lavori. Ho trovato nel forum "sarà nostra premura", "sarà mia cura tenervi aggiornati", "stato di ...
Italian Sarà mia cura verificare come si possa eventualmente adottare la proposta in questione. volume_up more_vert. Italian Comunque, onorevole Hardstaff, esaminerò quanto lei fa presente e sarà mia cura informarla. volume_up more_vert.
premura. s. f. [der. di premere ]. – 1. Cura, sollecitudine verso persona, cosa, affare o problema che sta molto a cuore: sarà mia p ., nostra p .; mi farò p. di comunicarle la data della riunione; darsi, prendersi p. di qualcuno o di qualcosa, darsene pensiero, occuparsene con vivo interessamento; mostrare p. nell’adempimento del proprio ...
Principal Translations/Traduzioni principali. Italiano. Inglese. sarà mia cura. formale (essere la responsabilità di [qlcn]) It shall be my responsibility. Sarà mia cura informare i responsabili della sua partecipazione all'incontro.
Qualora la sua stanza fosse pronta prima, sarà mia cura informarla. Should your room become available before then, I will inform you. Condivido anch'io questo parere e sarà mia cura riferirlo.
Italian Comunque, onorevole Hardstaff, esaminerò quanto lei fa presente e sarà mia cura informarla. volume_up more_vert. Italian . - (EN) Signor Presidente, desidero informarla che intendo utilizzare tutto il tempo a mia disposizione. volume_up more_vert.
Cura, sollecitudine verso persona, cosa, affare o problema che sta molto a cuore: sarà mia p., nostra p.; mi farò p. di comunicarle la data della riunione; darsi, [...] prendersi p. di qualcuno o di qualcosa, darsene pensiero, occuparsene con vivo interessamento; mostrare p. nell’adempimento del proprio dovere; tanti bei precetti di ...
