Risultati di ricerca
9 lug 2016 · Still I Rise → traduzione in Italiano. Traduzione. Ancora mi alzo. Si può scrivere le pagine della storia, Bugie amare e contorte; Si puo calpestare nel fango nudo, Ancora mi alzo come polvere nera. La mia impertinenza ti dà fastidio? Perché si è immersi in una strana tristezza? È perché io camminare come se ho una kerosene bene,
- Still I Rise
Traduction de « Still I Rise » par Maya Angelou, anglais →...
- Maya Angelou
Testi con traduzione di Maya Angelou: Still I Rise, Caged...
- English
Maya Angelou - Still I Rise (Italian translation) : Si può...
- Still I Rise
7 lug 2021 · La grande poetessa statunitense Maya Angelou, scomparsa nel 2014, ci ha lasciato in eredità poesie bellissime. “Still I rise” è una di loro.
Still I rise (Ancora mi sollevo) — Maya Angelou. You may shoot me with your words, You may cut me with your eyes, You may kill me with your hatefulness, But still, like air, I’ll rise…. — Puoi spararmi con le tue parole, Puoi tagliarmi coi tuoi occhi, Puoi uccidermi con il tuo odio, Ma ancora, come l’aria, mi solleverò… Still I rise.
Still i rise. You may write me down in history With your bitter, twisted lies, You may tread me in the very dirt But still, like dust, I'll rise. Does my sassiness upset you? Why are you beset with gloom? ‘Cause I walk like I've got oil wells Pumping in my living room. Just like moons and like suns, With the certainty of tides,
2 apr 2015 · La poesia in originale è: Still I rise; piuttosto difficile tradurre con fedeltà il termine 'rise': nel verbo convivono il levarsi (quale affrancazione da anni di schiavitù e servaggio morale e intellettuale), il sollevarsi (come ribellione) e il risorgere (come popolo antico dalle proprie radici).
11 gen 2021 · Nota e traduzione di Marta Bardazzi “Still I Rise” (Ancora mi rialzo) di Maya Angelou Mi potresti scrivere nella storia con le tue bugie amare, rigirate. Mi potresti calpestare nel fango ma io, come polvere, ancora mi rialzerò.
Traduzioni in contesto per "still i rise" in inglese-italiano da Reverso Context: What is the status of Still I Rise's projects in Greece and in other countries?
