Risultati di ricerca
Traduzioni in contesto per "what's wrong" in inglese-italiano da Reverso Context: know what's wrong, don't know what's wrong, out what's wrong, i don't know what's wrong, tell me what's wrong.
what's wrong - Traduzione del vocabolo e dei suoi composti, e discussioni del forum.
Traduzione per 'what's wrong?' nel dizionario inglese-italiano gratuito e tante altre traduzioni in italiano.
Moltissimi esempi di frasi con "what's wrong" – Dizionario italiano-inglese e motore di ricerca per milioni di traduzioni in italiano.
- 状況に対しての「どうしたの？」
- カジュアルな「どうしたの？」
- 相手を気遣う「どうしたの？」
- まとめ
What happened?
“happen（起る）” の過去形を使った “What happened?” は、何か出来事が起きた後に状況を把握するための「どうしたの？（何が起こったの？）」と聞く場合によく使われます。
What’s happening? / What’s going on?
“happen（起る）” の現在進行形を使った “What's happening?” や “go” の現在進行形を使った “What's going on?” は、今現在起きている出来事・状況に対しての「どうしたの？（何が起きているの？）」を表すのにピッタリです。
What’s up?
友達同士のカジュアルな挨拶としてよく使われる “What's up?” は、インフォーマルな「どうしたの？」という意味でも使われます。 また、ここでも “with＋人（物）” を文末につけると「〜はどうしちゃったんだ？」というニュアンスが含まれることがあります。
What’s with you?
上で紹介した “What's wrong with you?”、“What's the matter with you?”、“What's up with you?” の「どうしちゃったのよ？」という使い方と同じなのが、この “What's with you?”です。 相手の言動がいつもと違っておかしい（変）な時の理由を尋ねるカジュアルな「どうしたのよ？」にあたります。
What’s bothering you?
何かを心配していたり悩んでいそうな人に対して声をかける時の「どうしたの？」によく使われるフレーズです。 “bother” とは「〜を悩ませる」という意味なので、“What's bothering you?” で「何があなたを悩ませているの？」が直訳となります。
Are you all right?
具合が悪そうな人や、怪我をしている（してしまったかもしれない）人に対して、体調・健康・安全などを心配する「どうしたの？」にあたるのが、この “Are you all right?” です。「大丈夫？」というニュアンスになります。
今回紹介した8つの「どうしたの？」は、ニュアンスの違いが少しあるとは言え、どれを使ってもさほどニュアンスは変わらない場合も多いです。 例えば、最初に紹介した “What's wrong?” と “What's the matter?” は意味は同じなので、普段の会話では神経質になって使い分ける必要はないと思います。 ただ、“with you” を文末につける場合には声のトーンや言い方に注意する必要がある、ということだけはしっかり覚えておいてくださいね。 1. コミュニケーション 2. シチュエーション 3. フレーズ 4. 感情 5. 表現
'what's' si trova anche in questi elementi: Nella descrizione in inglese: Beggars can't be choosers. - fit the bill - MacGyver - resourcefully - sup - taste - that's the ticket - what gives. Italiano: antipasto - buscare - che cos'hai? - che cosa c'è di buono? - che gusto si prova? - che si dice di là? - che storia è questa?
aggettivo. 1. (morally) sbagliato /a ⧫ riprovevole. (unfair) ingiusto /a ⧫ sbagliato /a. (wicked) cattivo /a. it’s wrong to steal, stealing is wrong non si deve rubare. lying is wrong non si dicono le bugie. you were wrong to do that hai sbagliato a fare così.
