Risultati di ricerca
The expression "the elephant in the room" (or "the elephant in the living room") is a metaphorical idiom in English for an important or enormous topic, question, or controversial issue that is obvious or that everyone knows about but no one mentions or wants to discuss because it makes at least some of them uncomfortable and is ...
Meaning of an elephant in the room in English. an elephant in the room. idiom informal. Add to word list. If you say there is an elephant in the room, you mean that there is an obvious problem or difficult situation that people do not want to talk about. SMART Vocabulary: related words and phrases. Difficult situations and unpleasant experiences.
Elefante nella stanza (in inglese Elephant in the room) è un'espressione tipica della lingua inglese per indicare una verità che, per quanto ovvia e appariscente, viene ignorata o minimizzata. L'espressione si riferisce cioè ad un problema molto noto ma di cui nessuno vuole discutere [1], oppure ad un particolare elemento di tale ...
24 lug 2016 · “Elephant in the room” or “Elephant in the living room” This idiom is used when we are referring to a big issue, an obvious truth, or an obvious problem that everybody is aware of, but no one wants to discuss for various reasons, for example , because it is embarrassing or it may cause arguments.
- As figurative terms, I've seen used convitato di pietra , with reference to Mozart's Don Giovanni . Usually, people treat it as Leporello did, an...
- Often the expression is simply translated literally as "elefante nella stanza", its use is starting to be common so we could say we acquired it. Ot...
- I make a further contribution, since the answers that have appeared so far formulate various different proposals, none of them conclusive. In a rec...
- I read on Wikipedia that they used a literal translation: "avere un elefante nel salotto ", with the same explanation of its meaning. I would also...
- Italian equivalent expressions, according to context are: presenza ingombrante problema imbarazzante L'aumento dei senzatetto è un problema sempr...
"the elephant in the room"は直訳すると「部屋にいる象」ですがネイティブは別の意味で使うイディオム表現。触れてはいけない、タブーとされていることを言うときに使います。正しい意味と使い方について見ていきましょう。
The idiom “the elephant in the room” is a metaphor for a difficult or unpleasant topic that is obvious to everyone but is being ignored. The phrase is often used to describe a situation where people are reluctant to discuss a problem or issue because it is too sensitive or controversial.
22 giu 2017 · June 8, 2017. The origin of the “Elephant in the Room” and how to use it. Sometimes, when English speakers want to talk about something nobody really wants to talk about, like a problem or awkward situation, they refer to ‘The elephant in the room’.
