Risultati di ricerca
10 dic 2022 · Audio-fumetto amatoriale dedicato ad Asterix e Obelix, tratto dalla storia "Le 12 fatiche di Asterix" (Les douze travaux d'Astérix, 1976) di René Goscinny e Albert Uderzo: chiamati a superare...
- 7 min
- 882
- Grinning Bobcat
Asterix Obelix Dodici Fatiche di Ercole.
- 6 min
- 280,2K
- Alessandro Caracciolo
- Trama
- Produzione
- Colonna Sonora
- Promozione
- Distribuzione
- Altri Media
- Bibliografia
- Collegamenti Esterni
A seguito di continue sconfitte da parte del villaggio di irriducibili Galli, il Senato romano inizia a credere che i Galli, a causa della loro apparente invincibilità, potrebbero essere dei. Giulio Cesare, apertamente sdegnoso del suggerimento, decide di testare il villaggio e incontra il loro capo, Abraracourcix, dichiarando che i Galli devono af...
Pre-produzione
Seguendo l'esempio di Lucky Luke, René Goscinny decise che il primo progetto della Studios Idéfix si sarebbe basato su una sceneggiatura originale.Albert Uderzo trovò il punto di partenza della storia e lo presentò a Goscinny mentre erano in una sala d'attesa dell'ospedale americano di Neuilly dove Gilberte Goscinny era sottoposta a esami medici:
Lavorazione
Sotto la direzione di Goscinny e Pierre Tchernia, i doppiatori registrarono i loro dialoghi con lo storyboard come unico riferimento visivo. Tuttavia, parte dei dialoghi fu doppiata in post-produzione con gli effetti sonori, così che i doppiatori potessero migliorare la loro performance attenendosi alla versione finale dell'animazione. Per ogni personaggio, Uderzo disegnò dei fogli di modello di riferimento in cui il personaggio è rappresentato da davanti, tre quarti, profilo e retro, con var...
Come i dialoghi, i temi musicali del film furono composti da Gérard Calvi all'inizio della produzione per ispirare gli animatori. A differenza di Asterix e Cleopatra, il film non contiene sequenze cantate. Calvi compose un nuovo tema di Asterix "influenzato dal linguaggio del jazz", e un sambaper le scene dell'Isola del Piacere.
La Studios Idéfix realizzò due brevi sequenze animate destinate alla promozione del film. Una vede protagonisti gli eroi gallici e Giulio Cesare con le star della radio Europe 1, Denise Fabre, Philippe e Maryse Gildas (caricaturati da Uderzo). L'altro è una sequenza di cinque minuti in tecnica mista: destinato a una rubrica intitolata Ces drôles de...
Data di uscita
Le date di uscita internazionali sono state: 1. 12 marzo 1976 in Germania Ovest (Asterix erobert Rom) 2. 10 settembre in Danimarca (Asterix indta'r Rom) 3. 20 ottobre in Francia 4. 29 ottobre in Finlandia (Asterix valloittaa Rooman) 5. 17 novembre negli Stati Uniti (The Twelve Tasks of Asterix) 6. 17 dicembre in Portogallo (Os 12 Trabalhos de Astérix) 7. 18 dicembre in Svezia (Asterix 12 stordåd) 8. 19 dicembre nel Regno Unito (The Twelve Tasks of Asterix) 9. 24 dicembre in Brasile (Os 12 Tra...
Edizione italiana
La versione italiana del film fu trasmessa nel pomeriggio del giorno di Santo Stefano del 1983 su Italia 1, nel programma Bim bum bam. Le 12 fatiche di Asterix è quindi l'unico film della serie a non essere stato distribuito nei cinema italiani. Il doppiaggio fu eseguito dalla S.A.S. con un cast completamente rinnovato rispetto ai film precedenti. In questo film il dialetto romanescofu assegnato unicamente ai legionari.
Edizioni home video
In Italia il film fu distribuito in VHS nel 1988 dalla Domovideo e nel 1995 dalla Fox Video. Il 3 ottobre 2001 fu ripubblicato in VHS e DVD-Video dalla Eagle Pictures. Il DVD, che presenta il film in formato 4:3 pan and scan, non include l'audio originale francese, e i titoli di testa e di coda sono quelli dell'edizione in inglese.
Albo a fumetti
Nel 1976 il quotidiano Sud Ouest ottenne l'esclusiva di un adattamento in strisce a fumetti che presto sarebbe diventato estremamente raro. Nelle sue edizioni dall'8 ottobre (numero 9965) al 13 novembre (numero 9995), il giornale pubblicò trentuno tavole (quattro delle quali a colori), al ritmo di una tavola da tre a sei strisce al giorno. Uderzo supervisionò la produzione di questo adattamento, realizzato sulla base di un migliaio di suoi schizzi e fogli modello originali. Fu disegnato dal f...
Albi illustrati
Contestualmente alla sua uscita, il film fu adattato in un romanzo illustrato in forma di albo di 60 pagine A4 e con una copertina rigida. La narrazione e i dialoghi sono essenzialmente identici a quelli del film. Nel corso degli anni, la copertina è stata cambiata alcune volte. L'albo fu pubblicato in italiano da Mondadori nel settembre 1993. Fu commercializzato anche un 33 giri dall'etichetta Pathé/EMI, accompagnato da otto pagine di disegni del film. Nello stesso periodo fu realizzato un a...
(FR) Goscinny et le Cinéma. Astérix, Lucky Luke & Cie, Parigi, RMN, 2017, ISBN 978-2-7118-7054-7.(FR) Philippe Lombard, Goscinnyscope. Astérix au Viager, tout le cinéma du maître de la BD, Parigi, Éditions Dunod, 2017, ISBN 978-2100767311.(EN) Sito ufficiale, su asterix.com.(FR) Sito ufficiale, su asterix.com.Astérix - Film 3 : Les 12 Travaux d'Astérix, su YouTube, 17 ottobre 2017.Le 12 fatiche di Asterix, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.Il suo ideatore, il noto filosofo Asterix e il suo amico Obelix, sono gli unici al mondo ad avere recuperato un ovviamente falso lasciapassare A38 che dimostrasse questo sia possibile. Ma hanno sacrificato molti, molti uomini.
24 mag 2020 · Il lasciapassare A38, la taverna dei giganti, il mago Iris, il siparietto musical psichedelico-lisergico sull’isola delle sacerdotesse, la pubblicità del saggio della montagna e tutto quel che segue.
14 set 2023 · “No, noi non vogliamo affatto immatricolare una galera, noi vogliamo solo il lasciapassare A38!” Asterix e Obelix in una sequenza cult che rappresenta un vero e proprio incubo. Un tipo di situazione vissuta da Asterix e Obelix nella quale ci possiamo ben immedesimare.
Questa è una delle 12 prove che Asterix, insieme ad Obelix, deve completare nel periodo classico della Roma antica. E voi, nel mondo attuale, riuscireste a r...
- 5 min
- 338K
- Nico Spinelli
