Risultati di ricerca
24 gen 2024 · La traduzione letterale di “peaky blinders” è “visiera appuntita” (o “paraocchi a punta”). Inoltre, “ blinder ” è un termine utilizzato a Birmingham per indicare un aspetto estremamente elegante .
10 giu 2022 · Cosa significa Peaky Blinders: il nome deriva dall'abbigliamento della gang. Proprio sul nome della band è nata una leggenda che è stata poi smentita da un documentario, disponibile su...
Un'altra ipotesi, sostenuta dallo storico Carl Chinn, è che peaky fosse il soprannome del modello di cappello che indossavano. Secondo una traduzione più letterale, invece, peaky significa "appuntito", blinder "paraocchi, visiera", quindi "la banda con i cappelli dalle visiere appuntite".
10 ott 2019 · Focus serie TV. Peaky Blinders: la storia vera che ha ispirato la serie TV. Sapete che Peaky Blinders, lo show con protagonista Cillian Murphy è ispirata a fatti veri? La gang protagonista è...
27 giu 2023 · La traduzione italiana di Peaky Blinders è Gli uomini dal cappello di tweed. Tuttavia, questo nome deriva dal soprannome della gang di Birmingham a cui la serie televisiva prende ispirazione, i cui membri erano noti per indossare cappelli a visiera ben appuntita che utilizzavano come arma.
In senso stretto il termine "Peaky Blinders" denota la classica forma affusolata del paraocchi del berretto (letteralmente " Peaky Blinders " significa paraocchi a punta ). Prima stagione. Lo stesso argomento in dettaglio: Episodi di Peaky Blinders (prima stagione).
22 giu 2022 · Secondo invece una traduzione più letterale, peaky – che significa appuntito – e blinder – che significa visiera – indicano l’utilizzo da parte della banda di un cappello appuntito. Blinder, nella comunità di Birminghan, indicava anche un aspetto elegante, tanto da accecare.