Risultati di ricerca
2 giorni fa · Leggi il Padre nostro su Vatican News. La preghiera è il respiro della fede, è il dialogo dell’anima con Dio.
- Da Quando I Cambiamenti
- Le Novità
- Piccolo Cambiamento Anche Per IL Gloria
- Perchè Queste Modifiche?
Dal 29 novembre 2020, prima domenica di Avvento, in chiesa durante la messa si recita una versione del Padre nostroche ovvia a questi inconvenienti di traduzione. Già subito dopo Pasqua, tuttavia, il testo alternativo della preghiera insegnata da Gesù è comparso nella nuova edizione del Messale. Il teologo Bruno Forte,arcivescovo di Chieti, ha rila...
Il Padre nostronella nuova versione prevede che l’invocazione a Dio: “non indurci in tentazione” venga espressa meno ambiguamente con “non abbandonarci alla tentazione”. La nuova traduzione era stata approvata nel novembre 2018 dall’Assemblea generale della Cei. Dopo l’approvazione, la nuova edizione italiana (la terza) del Messale romanoha ottenut...
Una variante è stata introdotta anche nel testo del Gloria,dove al posto di “pace in terra agli uomini di buona volontà” si dice “pace in terra agli uomini, amati dal Signore”, che è più conforme al testo greco dell’evangelista Luca(eudokìaindica l’amore benevolo di Dio, non la buona volontà dell’essere umano).
Il valore di questa piccola ma grande riforma liturgica lo ha ribadito in modo inequivocabile mons. Bruno Forte intervistato da Radio Vaticana: le modifiche derivano da “una fedeltà alle intenzioni espresse dalla preghiera di Gesù e all’originale greco. In realtà l’originale grecousa un verbo che significa letteralmente ‘portarci, condurci’. La tra...
23 set 2020 · Ecco il testo completo della nuova versione del Padre Nostro "Padre nostro che sei nei cieli sia santificato il Tuo nome. venga il Tuo Regno sia fatta la Tua volontà. come in cielo così in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano. rimetti a noi i nostri debiti. come ANCHE noi li rimettiamo ai nostri debitori e. NON ABBANDONARCI ...
Il Padre Nostro è senza dubbio una delle più importanti preghiere per la fede cristiana. In questo post, oltre ad allegare il testo completo di questa importantissima preghiera, cercheremo di riassumere le principali informazioni per meglio comprendere l’origine e la valenza.
10 ott 2020 · Non solo il Padre Nostro. Sarebbe limitante ridurre la ricchezza di novità che contiene la terza edizione italiana del Messale di Paolo VI a un’unica preghiera.
15 nov 2018 · Novità in arrivo a messa: cambierà il Padre Nostro. Il testo della preghiera principale delle nostre domeniche in chiesa, e anche quello del Gloria, potrebbero cambiare: il testo...
5 mag 2017 · Il Padre Nostro, sintesi di tutto il Vangelo (Tertulliano, De oratione, 1), è l'orazione domenicale (cioè "preghiera del Signore") per eccellenza, perché insegnataci da Cristo stesso (Catechismo della Chiesa Cattolica, n. 2765) in risposta alla richiesta dei suoi discepoli: «Signore, insegnaci a pregare» (Lc 11,1).
