Risultati di ricerca
The Praeneste fibula (the "brooch of Palestrina ") is a golden fibula or brooch, today housed in the Pigorini National Museum of Prehistory and Ethnography in Rome. The fibula bears an inscription in Old Latin, claiming craftsmanship by one Manios and ownership by one Numazios.
La fibula prenestina è una spilla in oro della metà del VII secolo a.C., ritrovata a Palestrina (l'antica Praeneste, Preneste), che reca un'iscrizione in latino arcaico considerata il più antico documento scritto in lingua latina.
La più famosa fibula dell'Italia antica è forse la fibula prenestina, rinvenuta nel 1871 a Palestrina (l'antica Praeneste) e conservata al Museo Pigorini di Roma. La peculiarità della fibula è rappresentata dall'iscrizione apposta su di essa, che è il più antico documento scritto in latino .
Die Fibula Praenestina, auch Manios-Spange genannt, ist eine goldene Fibel, die im mittelitalienischen Ort Palestrina (dem antiken Praeneste) gefunden wurde und in das 7. Jahrhundert v. Chr. datiert wird. Sie befindet sich heute im Museo Nazionale Preistorico Etnografico „Luigi Pigorini“ in Rom .
Fibula Praenestina The inscription on the golden fibula (brooch, 107 mm long), written monolinearly from right to left, is considered one of the oldest surviving pieces of Latin writing. The translation into modern Latin is: “Manios me fecit Numasioi”, i.e. “Manios made me for Numasios”.
La fibule de Préneste est un artefact archéologique portant le plus ancien écrit en latin trouvé dans le Latium, daté du VIIe siècle av. J.-C. La fibule est conservée au musée national de préhistoire et d'ethnographie Luigi Pigorini, à Rome. Une copie moderne est exposée dans la section épigraphique du musée des thermes de Dioclétien.
8 nov 2020 · The Praeneste fibula was a sensation when it was presented back in 1887. With its unique inscription it posed a conundrum for the leading experts of the time. Was its inscription an authentic Old Latin sentence? Or simply an elaborate hoax?
