Risultati di ricerca
1. Cristo è la luce delle genti: questo santo Concilio, adunato nello Spirito Santo, desidera dunque ardentemente, annunciando il Vangelo ad ogni creatura (cfr. Mc 16,15), illuminare tutti gli uomini con la luce del Cristo che risplende sul volto della Chiesa.
LUMEN GENTIUM. CAPÍTULO I . EL MISTERIO DE LA IGLESIA. 1. Cristo es la luz de los pueblos. Por ello este sacrosanto Sínodo, reunido en el Espíritu Santo, desea ardientemente iluminar a todos los hombres, anunciando el Evangelio a toda criatura (cf. Mc 16,15) con la claridad de Cristo, que resplandece sobre la faz de la Iglesia.
Christ is the Light of nations. Because this is so, this Sacred Synod gathered together in the Holy Spirit eagerly desires, by proclaiming the Gospel to every creature, (1) to bring the light of Christ to all men, a light brightly visible on the countenance of the Church.
Por ser Cristo luz de las gentes, este sagrado Concilio, reunido bajo la inspiración del Espíritu Santo, desea vehementemente iluminar a todos los hombres con su claridad, que resplandece sobre el haz de la Iglesia, anunciando el Evangelio a toda criatura (Cf. Mc 16, 15).
1. Por ser Cristo luz de las gentes, este sagrado Concilio, reunido bajo la inspiración del Espíritu Santo, desea vehementemente iluminar a todos los hombres con su claridad, que resplandece sobre el haz de la Iglesia, anunciando el Evangelio a toda criatura (cf. Mc., 16,15).
CONSTITUCIÓN DOGMÁTICA SOBRE LA IGLESIA LUMEN GENTIUM (Promulgada en la sesión pública del 21 de noviembre de 1964) CAPÍTULO I: EL MISTERIO DE LA IGLESIA 1. Cristo es la luz de los pueblos. Por ello este sacrosanto Sínodo, reunido en el Espíritu Santo, desea
LUMEN GENTIUM. General Index. CHAPTER I. THE MYSTERY OF THE CHURCH. CHAPTER II. ON THE PEOPLE OF GOD. CHAPTER III. ON THE HIERARCHICAL STRUCTURE OF THE CHURCH AND IN PARTICULAR ON THE EPISCOPATE. CHAPTER IV. THE LAITY. CHAPTER V. THE UNIVERSAL CALL TO HOLINESS IN THE CHURCH. CHAPTER VI. RELIGIOUS. CHAPTER VII.
COSTITUZIONE DOGMATICA SU LA CHIESA (LUMEN GENTIUM) INDICE CAPITOLO I . IL MISTERO DELLA CHIESA . La chiesa sacramento di Cristo pag. 2 . Il disegno salvifico universale del Padre pag. 2 . Missione e opera del Figlio pag. 2 . Lo Spirito santificatore della chiesa pag. 2 . Il regno di Dio pag. 3 . Le immagini della chiesa pag. 3
LUMEN GENTIUM. SOLEMNLY PROMULGATED BY HOLINESS. POPE PAUL VI. ON NOVEMBER 21, 1964 . CHAPTER I . THE MYSTERY OF THE CHURCH. Christ is the Light of nations.
1. Le but de la Constitution sur l’Église. Le Christ est la lumière des peuples ; réuni dans l’Esprit Saint, le saint Concile souhaite donc ardemment, en annonçant à toutes les créatures la bonne nouvelle de l’Évangile répandre sur tous les hommes la clarté du Christ qui resplendit sur le visage de l’Église (cf. Mc 16, 15).
