Risultati di ricerca
12 gen 2024 · bespredel (uncountable) ( political science ) A fundamental breakdown in the established norms of a society , due to its citizens no longer having a collective understanding of the customs , values or institutions of that society; particularly in a Russian or post-Soviet context.
27 gen 2014 · bespredel. Bespredel (from Russian “беспредел” — “boundlessness”, “no-limit-ness”) is a situation when someone in power — be it political, financial, or criminal — does whatever he wants while enjoying complete impunity and getting away with murder (often literally).
Bespredel (Беспредел) è un film del 1989 diretto da Igor' Aronovič Gostev. Trama. Il film racconta i "giochi crudeli" dei prigionieri e l'importante ruolo dell'amministrazione, che li controlla utilizzando un sistema di denuncia. Note
- Беспредел
- russo
- Poshlost
- Nadryv
- Khamstvo
- Stushevatsya
- Toska
- Bytie
- Bespredel
- Avos'
- Podvig
- The Life and Philosophy of Leo Tolstoy in 15 Photos
Russian-American writer Vladimir Nabokov, who lectured on Slavic Studies to students in America, admitted that he couldn’t translate this word, which every Russian easily understands. What is poshlost (пошлость)? Nabokov gives the following example: "Open any magazine and you’ll certainly find something like this - a family just bought a radio (a c...
German Wikipedia has an entire article dedicated to the word nadryv(надрыв). This is a key concept in the writings of Russian writer Fyodor Dostoevsky. The word describes an uncontrollable emotional outburst, when a person releases intimate, deeply hidden feelings. Moreover, Dostoevsky's nadryv implies a situation in which the protagonist indulges ...
In Dovlatov's view, it’s with impunity that khamstvo (хамство) outright kills us. It's impossible to fight it; you can only resign yourself to it. "I've lived in this mad, wonderful, horrifying New York for ten years and am amazed by the absence of khamstvo. Anything can happen to you here, but there’s no khamstvo. You can be robbed but no one will...
Some linguists believe stushevatsya (стушеваться) was introduced by Fyodor Dostoevsky, who used it for the first time in a figurative sense in his novella, The Double. This word means to be less noticeable, go to the background, lose an important role, noticeably leave the scene, become confused in an awkward or unexpected situation, become meek.
This Russian word can be translated as "emotional pain," or "melancholy," but this does not transmit all of its depth. Vladimir Nabokov wrote that, "Not one word in English can transmit all the nuances of toska (тоска). This is a feeling of spiritual suffering without any particular reason. On a less dolorous level, it’s the indistinct pain of the ...
This word comes from the Russian byt'(to exist). In Russian-English dictionaries this philosophical concept is translated as "being." However, bytie(бытие) is not just life or existence, it’s the existence of an objective reality that is independent of human consciousness (cosmos, nature, matter).
Eliot Borenstein, professor of Slavic Studies at New York University, explains that bespredel (беспредел) literally means "without restrictions or limits." Translators often use "lawlessness" (bezzakonie). In Russian, however, the meaning of bespredelis much broader, and refers to the behavior of a person who violates not only the law, but also mor...
It’s rather difficult to explain to people of other nationalities what this means. Interestingly, many people believe that avos'(авось) is the main Russian national trait. Hoping for the avos' means doing something without planning, without putting in much effort, counting on success.
This word is often translated into English as "feat" or "achievement," but it has other meanings. Podvig (подвиг) is not just a result, or the achievement of an objective; it’s a brave and heroic act, an action performed in difficult circumstances. Russian literature often mentions military, civilian podvigs and even scientific podvigs. Moreover, t...
If using any of Russia Beyond's content, partly or in full, always provide an active hyperlink to the original material.
Bespredel. Il termine ha un significato affine a quello di “illegale” o “arbitrario”. La sua particolarità è che sottintende il non adempimento di qualunque legge, si tratti di norme giuridiche o...
8 mar 2017 · Bespredel This Russian term is close to the English words “lawlessness” and “arbitrariness.” However, bespredel indicates a complete rejection of any and all rules, be they official legal ...
11 mag 2018 · Regie & Productie: Ion BanaruCo-Productie: Feoctist CanatuiScenografie: Victoria RotaruOperator & Montaj: Mihai SchiopuText: MagnatMuzica: Base de Rap Inregi...
- 3 min
- 5,5M
- Mareshow
