Risultati di ricerca
Traduzioni in contesto per "chapeau bas" in francese-italiano da Reverso Context: Eh bien, chapeau bas à vos compagnes, mais je ne vais pas construire ça.
9 ago 2017 · Chapeau: cosa significa e quando si usa questa elegante espressione francese che talvolta ci capita di sentire dalle persone più raffinate e colte?
Traduzione per 'chapeau bas !' nel dizionario francese-italiano gratuito e tante altre traduzioni in italiano.
Chapeau bas !" Signification. Voilà une performance remarquable !. Origine. Cette expression tire son origine dans nos coutumes de politesse s, qui invitent les hommes à se découvrir le chef en certaines occasions. Face à une performance notable, en guise de respect, on était ainsi prié de faire chapeau bas.
La parola francese “chapeau” significa letteralmente “cappello” e viene utilizzata correntemente come l’equivalente della locuzione italiana “tanto di cappello”. Viene usata come espressione di apprezzamento o ammirazione, talvolta con tono ironico.
- Silvia Pino
- Giornalista Pubblicista
11 giu 2021 · « Chapeau bas ! » signifie : avec respect, admirons ! respectons ! Chapeau bas : origine de l’expression. Le couvre-chef a une histoire symbolique complexe. Se découvrir devant quelqu’un était en France (et dans d’autres pays européens) une marque de respect, qui était assimilée au fait de s’incliner.
chapeau bas \ʃa.po bɑ\ Avec un profond respect. Elle le suivit du regard en tremblant ; elle le vit s’arrêter au milieu du groupe des cavaliers qui précédaient les voitures, et qui le reçurent le chapeau bas. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XIX, 1826)
