Risultati di ricerca
Džentlmeny udači; Titolo originale: Джентльмены удачи: Lingua originale: russo: Paese di produzione: Unione Sovietica: Anno: 1971: Durata: 84 min Genere: commedia: Regia: Aleksandr Seryj: Sceneggiatura: Georgij Danelija Viktoria Tokareva: Casa di produzione: Mosfilm: Musiche: Gennadij Gladkov: Interpreti e personaggi
- Джентльмены удачи
- russo
Abstract. Il presente elaborato offre una proposta di sottotitolaggio dell’iconica commedia sovietica Džentl'meny udači (1971), diretta dal regista Aleksandr Seryj. Nel primo capitolo viene presentata una panoramica sulla storia del cinema sovietico e sul genere della commedia, per poi concentrarsi sulle tematiche, il cast e la produzione del film.
“Past’ porvu!”: proposta di sottotitolaggio della commedia Džentl'meny udači Ultimi avvisi Collegamento al Lettorato per traduttori (Russian Advanced)
Džentl'meny udači (Джентльмены удачи, "Gentiluomini della fortuna"; 1993) Korrida (Коррида; 1993) Cheppi ėnd (Хеппи энд; 1995) Na čerta nam čužie (На черта нам чужие, "Il Diavolo prende gli estranei"; 1995) Ne sotvori (Не сотвори, "Non creare"; 1995) Vmesto menja (Вместо меня, "Al posto mio"; 1995)
Tra gli anni ‘60 e ’70 sceneggiò quattordici film, tre dei quali – Džentl’meny udači (“I signori della fortuna” 1971), Mimino (1977) e Šla sobaka po rojalju (“Camminava un cane sul pianoforte”, 1978) – ottennero notevole successo internazionale.
18 gen 2017 · 🔴 Подписывайтесь на канал, чтобы не пропускать фильмы: @MosfilmRuOfficial Одна из самых любимых народом комедий ...
- 83 min
- 40,6M
Rotta, Matilda (2023) “Past’ porvu!”: proposta di sottotitolaggio della commedia Džentl'meny udači. [Laurea magistrale], Università di Bologna, Corso di Studio in Specialized translation [LM-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile S. Scavolini, Elisa (2023) Derry Girls and the Developing of Black Humour in Ireland.
