Risultati di ricerca
Traduzioni in contesto per "down the barrel" in inglese-italiano da Reverso Context: Like shoving a screwdriver down the barrel.
- Traduzione di "down the barrel of" in italiano - Reverso Context
Traduzioni in contesto per "down the barrel of" in...
- barrel down - Traduzione in italiano - Reverso Context
Barrel down, please. Canna verso il basso, per favore....
- Traduzione di "down the barrel of" in italiano - Reverso Context
to be facing a situation that is unpleasant or dangerous: The President is unlikely to act until he's staring down the barrel of a gun. Various countries are staring down the barrel of recession. The team is looking down the barrel of their seventh straight defeat.
barrel n (large wooden keg) botte nf : Some people have gone over Niagara Falls in a barrel. Alcuni hanno attraversato le Cascate del Niagara in una botte. barrel n (keg for beer) barile nm : fusto nm : There will be several barrels of beer at the party. Alla festa ci saranno vari fusti di birra. barrel, gun barrel n (tube-shaped part of a gun ...
3 giu 2022 · It refers to literally staring down the opening of a gun, and thus to have the gun pointed directly at the speaker, usually from close range, an obviously dangerous situation. stare down the barrel of {X} when X is anything other than a gun is a metaphoric use of the parent idiom.
Come illustrato dai primi due esempi qui sopra, la locuzione to be staring down the barrel of a gun ha sia un significato letterale, quello di essere sotto minaccia armata (‘gun’, ‘pistol’ o ‘rifle’), sia un significato figurato, cioè il trovarsi in pericolo.
