Risultati di ricerca
2 giu 1992 · The translation here is by Mann’s original translator, H. T. Lowe-Porter. (There is also a more recent version by John E. Woods which I have not read). Lowe-Porter’s prose is not always the most readable, and at times her tone seems inappropriate.
- Thomas Mann
WHAT Constance Garnett was to Dostoevsky and Scott-Moncrieff to Proust, H. T. Lowe-Porter is to Thomas Mann. (See Page 7.)Mrs. Lowe (Helen Tracy Porter was her name before she married) translated ...
译者: H. T. Lowe-Porter 作者: Thomas Mann 出版社: Kessinger Publishing 出版年: 2005-5 3人想读 目前无人评价 加入购书单 已在 购书单
Addeddate 2017-01-17 20:55:25 Identifier in.ernet.dli.2015.185096 Identifier-ark ark:/13960/t6n06pj40 Ocr ABBYY FineReader 11.0
Helen Tracy Lowe-Porter (June 15, 1876 – April 26, 1963) was an American translator and writer, best known for translating almost all of the works of Thomas Mann for their first publication in English.
Sì, puoi accedere a Buddenbrooks di Thomas Mann, H. T. Lowe-Porter in formato PDF e/o ePub, così come ad altri libri molto apprezzati nelle sezioni relative a Letteratura e Classici. Scopri oltre 1 milione di libri disponibili nel nostro catalogo.
The Buddenbrooks get an upgrade. H.T. Lowe-Porter held the exclusive rights to translate Mann's major works for fifty years. In that time, her translations came under critical attack for being inaccurate, fanciful and clumsy. Yet they couldn't have been all that bad because it was Lowe-Porter's translations that brought recognition of Mann as a ...
