Risultati di ricerca
Ivan Vasil'evič menjaet professiju (in russo Иван Васильевич меняет профессию?, Ivan Vasil'evič cambia lavoro) è un film sovietico del 1973 diretto da Leonid Gajdaj. Tratto da un pezzo teatrale di Michail Bulgakov del 1935, il film è stato trasmesso in italiano dalla RAI nei primi anni ottanta [senza ...
- 87 min
- 1973
- Иван Васильевич меняет профессию
- Unione Sovietica
Abbiamo deciso di parlarne perché Ivan Vasil'evic è un film di culto: tutti i russi lo conosco e lo amano e in Unione Sovietica ha avuto più di sessanta milioni di spettatori. L'Ivan Vasil'evic del titolo non è altro che Ivan il Terribile, catapultato nella Russia degli anni 70 del secolo scorso.
Ivan Vasilyevich Changes His Profession: Directed by Leonid Gaidai. With Yuriy Yakovlev, Leonid Kuravlyov, Aleksandr Demyanenko, Saveliy Kramarov. An ordinary Soviet building manager, living in the 20th century, looks like Tsar of All Rus' - Ivan IV the Terrible (1530 - 1584).
- (18,5K)
- Leonid Gaidai
- TV-G
Il presente elaborato è una proposta di sottotitolaggio in italiano della commedia sovietica Ivan Vasil’evič menjaet professiju (1973), del regista Leonid Gajdaj. La pellicola si contraddistingue per la forte presenza di humour e riferimenti culturali, che costituiscono i due principali temi esplorati nell’elaborato.
La commedia sovietica Ivan Vasil’evič menjaet professiju, scelta come oggetto della proposta di sottotitolaggio presentata in questo elaborato, è fortemente caratterizzata proprio dalla presenza di humour e riferimenti culturali: essa offre la possibilità di mettersi alla prova con la loro traduzione.
21 giu 2020 · Ricorda un po’ il primo personaggio (l’amica del regista Jakin nel film Ivan Vasil’evič cambia mestiere), ma, grazie al suo fine intelletto e alle straordinarie capacità imprenditoriali, riesce a colmare le lacune che ha nei rapporti sociali, non con lo shopping, ma con il successo professionale.
Иван Васильевич меняет профессию (Ivan Vasil'evič menjaet professiju), Ivan Vasil'evič cambia professione, (film, 1973), regia di Leonid Gajdaj, commedia da "Ivan Vasil'evič".
