Risultati di ricerca
soffocare. (ant. o region. soffogare, ant. suffocare) v. tr. [lat. sŭffōcare, comp. di sŭb «sotto» e tema di fauces «gola»] ( io sòffoco, tu sòffochi, ecc.). – 1. Impedire la respirazione in modo da provocare la morte: i sicarî del Comune di Siena soffocarono Omberto Aldobrandesco nel suo letto; il poeta Anacreonte, secondo la ...
DAL VOCABOLARIO. LEMMI CORRELATI. soffocare [lat. suffŏcare, der. di fauces "gola", col pref. sŭb "sotto"] ( io sòffoco, tu sòffochi, ecc.). - v. tr. 1. a. [impedire la respirazione in modo da provocare la morte: s. qualcuno nel sonno] ≈ asfissiare. ‖ iugulare, strangolare, strozzare. b.
soffocare. sof | fo | cà | re. v.tr. e intr. av. 1292; lat. sŭffōcāre, comp. di sub- "sotto" e faux, faucis "1gola". AU. 1. v.tr., impedire la respirazione fino a provocare la morte per asfissia: lo soffocò stringendolo alla gola.
- 1. a. [il soffocare o l'essere soffocato: morte per s.] ≈ asfissia, soffocazione. ‖ strangolamento. b. (estens., iperb.) [difficoltà a respirare: provare [...] un senso di s.] ≈ affanno, (lett.) ansito, Ⓣ (med.) dispnea, soffocazione, (region.) soffoco. 2. (fig.) [il soffocare un'esigenza, una passione, ecc.: s.
1 Impedire la respirazione fino a provocare la morte: lo soffocò serrandogli la gola; fu soffocato da un nocciolo di pesca. 2 iperb. Ostacolare la libera respirazione, mozzare il fiato: la folla ci soffocava; quest'afa mi soffoca; ass. un caldo che soffoca. ‖ estens.
soffocare⇒ vtr (ostacolare la respirazione) suffocate⇒, smother⇒, choke⇒, stifle⇒ vtr : Se le metti il bavaglino troppo stretto rischi di soffocare la bambina. If you put the baby's bib on too tight, you risk suffocating her. soffocare vtr (uccidere strozzando) suffocate⇒, smother⇒ vtr (place pressure on throat) choke⇒, strangle ...
1 Uccidere qlcu. impedendogli di respirare; rendere difficile la respirazione a qlcu.: il colletto troppo stretto mi soffoca; in usi generalizzati l'arg. può essere sottinteso: è un caldo che...
