Risultati di ricerca
"Стиляги" – яркий мюзикл 2008 года, который погружает зрителей в атмосферу 1950-х годов в СССР. Фильм рассказывает о молодёжной субкультуре, стремящейся к свободе самовыражения через яркую одежду, джазовую музыку и танцы. Главный герой – Мел, чья жизнь меняется после встречи с красочными и бунтарскими стилягами.
- (49)
- 136 min
7 lug 2009 · Hipsters centres around a shy, nerdy Communist youth ( komsomolchik) called Mels, played by Anton Shagin, who falls for luscious blonde hipster Polya (Akinshina) and turns his back on his pretty ...
Il primo obiettivo del presente elaborato è quello di fornire una proposta di sottotitolaggio di “Stiljagi”, film russo del 2008 del regista Valerij Todorovskij. La vicenda ha inizio a Mosca nel 1955.
- Come Si Riconoscevano Gli Stiljagi?
- Gusti Musicali Sgraditi
- IL Sogno Americano degli Stiljagi
- Dizionario Per Stiljagi
- I Nomi Della Rivoluzione
- IL Festival Mondiale Della Gioventù: L’Inizio Della Fine
Gli stiljagi si riconoscevano subito, per strada. Incedevano compiaciuti in completi dei colori più sgargianti e con acconciature elaborate e vistose. I ragazzi sfoggiavano giacche lunghe con imbottiture alle spalle, camicie dalle fantasie smaglianti, pantaloni stretti e snelle cravatte. In molti tentavano di imitare il taglio di capelli del Tarzan...
I gusti di questi giovani erano anticonformisti tanto quanto il loro aspetto. In campo musicale, gli stiljagi erano ammiratori del foxtrot, del boogie-woogie, dello swing e, soprattutto, del jazz. Tra gli artisti più ascoltati vi era il trombonista Glenn Miller che, con la sua Swing Orchestra, aveva composto la colonna sonora del film Serenata a Va...
L’innamoramento verso la cultura occidentale e americana spesso confluì in un’idealizzazione di un mondo lontano e diverso. Gli Stati Uniti si presentavano come una terra vagheggiata di libertà e speranza, dove ognuno poteva essere se stesso – al contrario dell’URSS, dove dominava la norma e l’individualità era segno di devianza. Questo sentimento ...
Un’altra peculiarità degli stiljagi era l’esistenza di un loro gergo, di cui l’inglese funse da stampo primario. Così, Broadway (o soltanto Broad) divenne la strada del centro città eletta a punto di raduno per tutti gli stiljagi. La Broadway di Mosca, ad esempio, era via Gorkij (oggi via Tverskaja), quella di Leningrado era la Prospettiva Nevskij,...
Al contrario, un’altra pratica linguistica di quei tempi è invece giunta intatta sino ad oggi – o meglio, i suoi frutti sono ancora visibili. Stiamo parlando dell’onomastica di stampo sovietico, di cui dobbiamo fare una precisazione: non erano soltanto gli stiljagi a ricevere i nomi nati da questa usanza patriottica, giacché essa diventò popolare s...
Il panico morale che gli stiljagi avevano scatenato all’inizio della Guerra fredda era andato sempre più diminuendo col passare degli anni. Ormai né le intimidazioni dei poliziotti in strada, né gli slogan diffamatori come «Oggi balla il jazz, domani venderà la madrepatria» avevano più effetto. L’URSS, infatti, era arrivata ad un punto in cui non p...
La presente tesi è una proposta di sottotitolaggio del film di produzione russa “Stiljagi”. Il primo capitolo fornisce una panoramica sul film e sul genere musical in Russia. Viene poi aperta una parentesi di carattere storico e sociologico sulla subcultura Stiljažničestvo, che viene rappresenta nel film.
Stiljagi (Hipsters) ha come protagonista Mels, il suo nome è composto dalle iniziali Marx Engels Lenin e Stalin, ma i suoi amici lo consigliano di americanizzare il nome in Mel, come Boris diventa Bob e Fedor, Fred.
