Risultati di ricerca
tradire. v. tr. [lat. tradĕre «consegnare», attraverso il sign. di «consegnare ai nemici», «consegnare con tradimento»; cfr. soprattutto l’uso assoluto del verbo tradĕre nel passo del Vangelo di Luca (22, 48) che parla della consegna di Gesù da parte di Giuda ( Iesus autem dixit ei: Juda, osculo Filium hominis tradis ), e poi di ...
a. La facoltà del pensare, cioè l’attività psichica mediante [...] su qualcosa; leggere nel p. di qualcuno; o a intenzione, immaginazione e sim., in contrapp. alla realtà materiale: non l’ho tradita nemmeno col p.; lo rivedo col pensiero. b. In psicologia, il termine indica tutta una serie di processi cognitivi e di.
Significato Violare, venire meno a un patto. Etimologia dal latino: tradere composto di tra oltre e dare consegnare. Consegnare al nemico. Sarebbe una parola tanto grave: l’immagine fondamentale che ci sta alla base ci riporta alla mente un’antica epoca in cui il tradire era qualcosa di molto fisico: una consegna al nemico, vuoi del proprio ...
tradire⇒ vtr (violare, imbrogliare) betray⇒ vtr : deceive⇒ vtr : Fabio ha tradito la mia fiducia. Fabio betrayed my trust. tradire vtr (essere infedele) betray⇒ vtr : be unfaithful vi + adj (colloquial) cheat⇒ vi : Lei non sa che il marito la tradisce. She doesn't know her husband is unfaithful. tradire vtr (rinnegare, abiurare ...
1 Ingannare qlcu. o violare un patto, venire meno a un obbligo vincolante, alla fede data: t. la moglie, un amico; t. un ideale, la patria; in contesto noto l'arg. può essere sottinteso: chi ha...
tradire. tradire ‹tra·dì·re› v.tr. (tradìsco, tradìsci, ecc.) Venire meno a un impegno assunto, a un obbligo morale, a un dovere cui si era vincolati: t. la patria. Mancare alla fedeltà nei confronti del coniuge o del partner, essergli infedele: l’ha tradita con la sua migliore amica.
1 Usare frode e inganno nei confronti di chi si fida; venir meno alla fiducia, a un impegno, a un obbligo contratti: t. la patria, un amico, i propri ideali. || Tradire la moglie, il marito,...
