Risultati di ricerca
Nei discorsi di Gesù, riferiti dai Vangeli, la frase 'Αμὴν λέγω σοι (o ὑμῖν) si traduce meglio: "In verità ti (o: vi) dico". Nell'Apocalisse (III, 14) amen diventa nome, ed è usato metaforicamente (ὁ 'Αμήν, "la verità" o "il veridico") per Gesù stesso.
Etimologia. L'avverbio ebraico אמן ámén significa soprattutto "certamente", "in verità". Etimologicamente è connesso con il verbo אמן ámán, che significa (in forma base, cioè qal) "educare". Importanti sono però i significati derivati: nel nifal significa "esser certo, sicuro", "esser veritiero, vero", per cui anche "resistere ...
"Amen" è una risposta di fede alla volontà di Dio, questo per la sua origine etimologica ebraica; "così sia" è generico. La traduzione non è corretta nel suo significato teologico profondo, poiché non sono la stessa cosa "amen" e "così sia": "amen" è rivolto direttamente a Dio; "così sia" è in senso lato. Bisogna sempre andare alle fonti.
Amen. Significato Parola che, pronunciata alla fine di molte preghiere, significa ‘così sia’, come sostantivo può voler dire ‘attimo, momento, fine, termine’. Spesso usata per terminare un discorso in modo netto. Etimologia parola derivata dall’avverbio ebraico āmēn, ‘in verità, certamente’.
Cosa significa? Nella liturgia cristiana la parola amen è spesso usata come risposta a fine preghiera, per indicare assenso con ciò che è stato detto detto e speranza che...
25 lug 2019 · L’avverbio ebraico “ámén”, infatti, ha come significato “ certamente ”, “ in verità ”, o – ancor meglio – “ così sia ”. Etimologicamente è connesso con il verbo “ámán”, che significa...
Amen è una parola ebraica che significa "così sia" o "in verità" e che si usa nella liturgia ebraica e cristiana per esprimere fede e consenso. Scopri la sua origine, il suo significato teologico e le sue varianti nelle diverse lingue e tradizioni religiose nell'Enciclopedia Italiana di Treccani.
