Risultati di ricerca
2 mar 2021 · In Palestina, allora, si parlavano quattro lingue. La lingua parlata da Gesù 2.000 anni fa alimenta da sempre un dibattito tra gli ebrei e i palestinesi. Come raccontano i Vangeli, Gesù nacque a Betlemme, nella provincia romana della Giudea (oggi in Cisgiordania) e visse a Nazaret, in Galilea (oggi in Israele).
- Le Quattro lingue Della Palestina
- Gesù Parlava Solo L'aramaico?
- L'aramaico, Scelta Di Incarnazione
- Le Ipotesi Sull'ebraico E IL Greco
- In Che Lingua Parlarono Pilato E Gesù Durante IL processo?
- L'importanza Del Greco Per l'evangelizzazione
Va detto innanzitutto che al tempo in cui si svolsero gli eventi descritti nei Vangeli quattro erano le lingue parlate in Palestina. Quella ufficiale (ma anche la meno diffusa: usata solo da un ristretto numero di funzionari pubblico) era il latino. Quella religiosa era l’ebraico, parlata nelle sinagoghe, dove si leggevano i testi della Torah, e da...
Tra queste quattro lingue è ormai certo chequella usata da Gesù per la predicazione e per i colloqui con i discepoli fosse l’aramaico. Come ricordaRinaldo Fabris, nel suo “Gesù il Nazareno” (Cittadella Editrice), sono almeno una ventina i passi dei Vangeli canonici (scritti in greco) in cui vengono citate parole o espressioni aramaiche. Per limitar...
Questo fatto ci dice già una cosa importante. La concretezza dell’incarnazione vale per tutti gli aspetti della vita.Gesù si esprime in un idioma che tutti possono comprendere e poco importa se non è la lingua dei dotti. Anzi proprio questa vicinanza ai “piccoli”, al punto da parlare in “dialetto”, conferma se mai ce ne fosse bisogno la sua “rivolu...
Ciò che resta ancora incerto è se Gesù sapesse parlare nelle altre lingue.Almeno l’ebraico e il greco. Quanto all’ebraico, bisogna registrare un simpatico siparietto durante la visita di papa Francesco in Medio Oriente nel 2014. Il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu, durante un incontro ufficiale, disse al Pontefice: «Gesù ha vissuto qui,...
Più possibilista è invece Tarocchi, citando la conversazione con il centurione romano di Matteo 8,5-13. “Anche Pilato nel processo – afferma - avrebbe usato il greco, non il latino, come ha invece immaginato Mel Gibson in The Passion. Non è nemmeno ipotizzabile che un governatore romano abbia potuto conoscere ed usare l’aramaico”. Tuttavia il dialo...
Il greco però sicuramente entra in scena – e pesantemente – dopo la risurrezione. Soprattutto grazie alle lettere di Paolo, che sono i documenti più antichi del Nuovo Testamento, tutto scritto nell’”inglese” dell’epoca. A questo punto il cambio di priorità, e dunque di paradigma anche linguistico, appare evidente. Alla logica dell’incarnazione si a...
- Mimmo Muolo
La lingua parlata in Galilea e Palestina all'epoca di Gesù era l' aramaico giudaico [1] e probabilmente l' aramaico parlato da Gesù per comunicare con i suoi discepoli ne era un dialetto galileo [2] caratterizzato dalla presenza di alcune parole in ebraico e in greco, anche se esiste un certo dibattito accademico su fino a qual punto [3] .
23 nov 2020 · Gesù che lingua parlava? Viene spontaneo rispondere: l’aramaico, ma la questione è più complicata. Nel I secolo, in Palestina si parlavano quattro lingue: latino, greco, ebraico e aramaico.
2 set 2012 · Educato nella fede ebraica e cresciuto in una famiglia giudea della Galilea, Gesù parlava abitualmente in aramaico, la lingua semitica impiegata dai giudei dopo l’esilio babilonese (586-538...
8 apr 2020 · La maggior parte degli studiosi, come pure degli storici religiosi, concordano con Papa Francesco: Gesù parlava principalmente un dialetto galileo che, guarda caso, era nato dall’aramaico. Grazie al commercio, alle invasioni e alle conquiste, la lingua aramaica si era diffusa molto prima del VII secolo avanti Cristo e sarebbe ...
25 gen 2024 · Veniamo, così, alla lingua allora comune, l’aramaico. Come maestro che parlava alla massa dei contadini, dei pescatori e degli artigiani, Gesù ricorreva a questa lingua quotidiana. Si pone, però, una domanda fondamentale: qual era questa lingua?
