Risultati di ricerca
1620s, dall'italiano, letteralmente "lingua franca". Un italiano semplificato arricchito da parole spagnole, francesi, greche, arabe e turche, che ha avuto origine come forma di comunicazione nel Levante. Il nome probabilmente deriva dalla consuetudine araba, risalente alle Crociate, di chiamare tutti gli europei Franks (vedi Frank ).
Indice. 1I primi studi. 2Storia. 3Etimologia. 4Lingue. 5Lingua franca nel passato: i motivi della diffusione. 5.1Il persiano, l'aramaico e la lingua araba. 5.2Il greco. 5.3Il latino. 5.4L'italiano. 6Lingua franca nel presente. 6.1L'inglese nelle ex-colonie. 6.1.1Malesia. 6.1.2Sri Lanka. 6.1.3Tanzania. 6.1.4Brunei. 6.1.5India.
Lingua franca Enciclopedia on line La lingua usata per molti secoli nel bacino del Mediterraneo nei rapporti di commercio tra Europei, Arabi e Turchi (e ancora, qua e là, vivente), costituita da un lessico prevalentemente italiano e spagnolo con poche voci arabe, e da un sistema grammaticale estremamente semplificato.
lingua franca. lìngua franca locuz. usata come s. f. [calco della locuz. araba lisān al - faranǵ «lingua europea» o lisān al - ifranǵ «lingua degli Europei»; gli Arabi con il termine Farangia designarono non solo la Francia ma anche il resto dell’Europa esclusa la Grecia].
Schuchardt descrisse la lingua franca come una «lingua di emergenza» (Notsprache), con limitate funzioni comunicative, struttura grammaticale semplificata e lessico di origine eterogenea, di dimensioni ridotte e notevole fluidità semantica.
1 nov 2018 · di Francesco Scaglione. La lingua franca è l’antico codice conosciuto e parlato in epoca moderna (tra il XVI e il XIX secolo) da mercanti, pirati, schiavi, burocrati e intellettuali nei porti e lungo le coste nordafricane. Una Notsprache (Schuchardt 2009 [1909]: 9), una ‘lingua di necessità’, ovvero un pidgin, usato ...
31 ott 2022 · lingua franca (n.)1620s, from Italian, literally "Frankish tongue." A stripped-down Italian peppered with Spanish, French, Greek, Arabic, and Turkish words, it began as a form of communication in the Levant. The name probably is from the Arabic custom, dating back to the Crusades, of calling all Europeans Franks (see Frank). In 17c.
