Risultati di ricerca
原作紹介. 幼稚園でお絵かきをしたり、おうちでクレープを作ったり、雪遊びをしたり、農場でお手伝いをしたり、毎日楽しいことで大忙しです。. うっかりやさん（テタンレール＝tête en l'air）のペネロペは、幼稚園にパジャマで行こうとしたり、靴下を手 ...
- ご利用上の注意
この公式ホームページの情報については充分に注意・確認をした...
- ご利用上の注意
アニメ「うっかりペネロペ Pénélope tête en l'air」は、ペネロペの子どもらしく自然で可愛らしい動きと、ペネロペが日々体験するちょっとした疑問や、友達、パパ、ママ、おじいちゃん、おばあちゃんたちに囲まれた賑やかで好奇心一杯の毎日の物語です。 アニメを見ている子どもたちにも一緒に共感し、一緒に笑い、驚き、楽しんでもらえるとても楽しいアニメーションを目指しました。 原作の絵本のままの世界を大切に再現した、キュートで可愛いコアラの女の子・ペネロペの楽しく好奇心一杯の日常を、5分のショートアニメでお楽しみください。 キャラクター紹介. スタッフ＆キャスト. 監督： 高木淳. 演出：八木竜一（1・2シリーズ） 河村友宏（3シリーズ） 沼口雅徳、河村友宏、助川勇太（4シリーズ）
Spring 2009. 3.407 out of 5 from 38 votes. Rank #8,385. Screenshots. Penelope is a cute and lively young koala. Through her mischievous streak Penelope cunningly plans various ways to draw on the walls and furniture, or imagine a method that allows her to be noisy early in the morning.
- (38)
- June 29, 2009
- 26
- January 2, 2010
Nippon Animation. 2006. Fall 2006. 3.453 out of 5 from 25 votes. Rank #7,251. Screenshots. Meet Penelope the absent-minded young koala. Rarely seen without Deudeu – her favourite stuffed rabbit – Penelope likes nothing more than finding another adventure in the most unlikely of places.
- (26)
- Akari KUDOU
- Jun TAKAGI
- December 25, 2006
- ペネロペとは？
- リサとガスパール
- 「うっかりペネロペ」はフランス語で何と言う？
- ペネロペのアニメについてさらに詳しく
まずアニメのプレビューをごらんください。 この青いぬいぐるみみたいなのがペネロペ。一見そうは見えないのですが、コアラです。 私ははじめクマ系の想像上の生き物かと思っていました。 ペネロペの原作はフランスの絵本で、2003年に世に出て、今年が出版10周年にあたります。 NHKでアニメの放映が始まったのは2008年のようです。
原作の絵本を描いた二人はリサとガスパールを描いている人たちです。 原題は « Gaspard et Lisa » ガスパール エ エリザ LisaのSは母音字にはさまれているので濁音になります。 この二人はうさぎに見えますが想像上の生き物です。 作者はパリに住む Anne Gutman（アン・グットマン）とGeorg Hallensleben（ゲオルグ・ハレンスレーベン）夫妻 アンさんはパリ生まれ。ゲオルグさんは名前をみてもわかるようにドイツのヴッパータール（デュッセルドルフの少し東。モノレールで有名）というところの生まれ。 この二人の出会いの場はガリマール社というフランスを代表する出版社です。経歴を見ると、アンさんのほうが一回り年下です。
さて、Pénélope 日本ではペネロペですが、フランス語は「ペネロウプ」みたいな感じです。 きのうのNHKラジオ講座「まいにちフランス語」初級編L1-3を聞いたで書いたように、単語の最後のEは読まない（あるいは「う」ともいえる）からです。 もしペネロペにしたかったら Pénélopé とぺとネのEと同様に最後のEにもアクサンをつけなければなりません。 日本の公式サイトはこちら 「Penelope tete en l'air」公式サイト 「うっかりペネロペ」« Pénélope tête en l’air» とあります。 tête は 頭 en l’air 直訳は「空中に」⇒ うっかり、ぼんやり。 日本語でも「上の空」といいますが、同じような表現です。 ペネロペの場合、3歳だから、うっかりへ...
このアニメはもともとTV-Loonlandというドイツのメディア会社が権利を持っていたのですが、2008年にFrance 5（テレビ局）に、その権利を売りました。 日本で放映されているのはその日本語版です。2008年に取引されたのは一回5分のアニメが54本です。 日本語版のアニメをYouTubeで少し見てみましたが、キャラクターはかわいいし、夢があって楽しかったです。日本のアニメでいうと「ノンタン雲に乗る」に似ています。 今年、絵本出版10周年なので、日本ではグッズの販売にかなり力が入っていますが、記念イベントも各地で催されるようです。 フランス産絵本なので、よく見るとフランスならではのものが出てきます。 フランス語初心者の方は、はじめは日本語、それからオリジナルで読むと楽しく勉強できそうで...
Pénélope est un adorable koala bleu avec un joli nez rouge et une poche très pratique sur le ventre. C’est la reine des petites bêtises ! Curieuse et espiègle, elle adore s'amuser et découvrir de nouvelles choses, mais elle est peu tête-en-l’air et a besoin d’aide !
