Risultati di ricerca
30 apr 2024 · Per poter depositare ovvero allegare a un atto notarile in Italia un documento redatto in lingua straniera è necessario che esso sia accompagnato da una traduzione certificata conforme dalla nostra autorità consolare o diplomatica, ovvero dal notaio stesso se conosce la lingua straniera o da un perito scelto dalle parti.
28 apr 2024 · Traduzione. La neve diventa rossa. Dei celti nelle mie vene, odio profondo nel mio cuore. Dio lascia che i tuoi figli cadano nell'oscurità. Sento le loro voci e preghiere. Uccidi il corpo ma la mia anima resta viva. Prendimi, Signore delle tenebre (prendimi nelle tue braccia) Da solo nel mio castello, attendo la fine del mio regno.
29 apr 2024 · Se il successo e l’immagine di un’azienda dipendono fortemente dalla qualità della sua comunicazione commerciale la semplice traduzione non è sufficiente. Per questo motivo le nostre traduzioni vengono anche localizzate tenendo in considerazione le differenze sociali e comunicative di ogni mercato estero, garantendo sempre il miglior rapporto qualità/prezzo.
Per tradurre l’audio di un video in italiano esiste anche un’altra soluzione: utilizzare un software di riconoscimento vocale e traduzione istantanea. Si tratta di programmi che possono essere sia gratuiti che a pagamento, i quali si basano sulle tecnologie speech-to-text di Google per ottenere traduzioni tutto sommato attendibili.
Presentato al Festival di Cannes, dove ha vinto il Premio per la Miglior Regia, e candidato dalla Francia per la corsa al Premio Oscar, Il gusto delle cose (titolo originale La Passion de Dodin Bouffant) del regista Tràn Anh Hùng è ambientato nella Francia di fine ‘800 e vede protagonista la star Juliette Binoche nei panni della cuoca sopraffina Eugénie, da oltre vent’anni ...
I principali fattori che influiscono sul prezzo/tariffa di una traduzione sono, in breve, i seguenti: Lunghezza del testo Tempi di consegna Combinazione linguistica Tipologia e difficoltà del testo Valore legale Rapporto con l’Agenzia/Traduttore Per ciascuno di essi troverai di seguito una spiegazio...
13 apr 2024 · Traduzione di “Summer Depression” Inglese → Finlandese, testi di Girl in Red (Marie Ulven Ringheim, Marie Ulven)
