Risultati di ricerca
Rien ne va plus «Fate i vostri giochi. I giochi sono fatti. Niente va più [cioè, non si può fare più nessuna puntata]»), usata spesso anche in ital., in senso fig., per significare che quel che è stato è stato, e ormai non c’è più nulla da fare.
Domanda: Come si scrive rien ne va plus? La locuzione “rien ne va plus” è di origine francese e viene utilizzata nel contesto del gioco della roulette per indicare che non è più possibile effettuare puntate. Letteralmente, la frase significa “nulla va più”.
Les jeux sont faits, rien ne va plus – espressione francese (letteralmente "i giochi (ormai) sono fatti, nulla va più"), utilizzata dal croupier nel gioco della roulette per segnalare ai giocatori il momento dopo il quale, essendo già in movimento la pallina, non è più possibile posizionare le fiche sul tavolo da gioco. È entrato nel ...
rien ne va plus 〈ri̯ẽ′ në va plü′〉 locuz. fr. (propr. «niente va più»). – Espressione costituita dalla parte finale della formula usata dal croupier per regolare i tempi delle puntate nel gioco della [...] roulette (Faites vos jeux. Les jeux sont faits. Rien ne va plus «Fate i vostri giochi. I giochi sono fatti.
Rien ne va plus - Traduzione in italiano - esempi francese | Reverso Context. non funziona nulla. niente più scommesse. cose non vanno affatto bene. Mostrare più. Sans moi, rien ne va plus. Senza di me non funziona nulla. Sans vitamines et sans minéraux, rien ne va plus. Senza vitamine e minerali non funziona nulla. Messieurs, rien ne va plus.
La traduzione di “Rien va plus!” è “Nulla va più!”. Il tavolo è praticamente congelato e i giocatori non possono far altro che assistere senza poter compiere una qualsiasi altra azione. Il significato di “Rien va plus!” viene individuato nell’impossibilità di dichiarare altri numeri o presentare altre puntate.
L’espressione “Les jeux sont faits, rien ne va plus” viene pronunciata dal croupier quando la pallina è già stata lanciata e non è più possibile effettuare puntate. A questo punto, i giocatori devono attendere il risultato e sperare che la pallina si fermi sul numero o sulla combinazione di numeri su cui hanno puntato.
