Risultati di ricerca
11 nov 2011 · Nov 11, 2011. #1. Buongiorno a tutti, Mi trovo a dover tradurre in una lettera commerciale un vero e proprio concentrato di "commercialese" italiano arzigogolato. Sarà mia premura tenervi aggiornati sullo stato di avanzamento lavori. Ho trovato nel forum "sarà nostra premura", "sarà mia cura tenervi aggiornati", "stato di ...
Traduzioni in contesto per "sarà mia cura aggiornarla" in italiano-inglese da Reverso Context:
Sarà mia premura significa che mi prenderò cura di qualcosa o di qualcuno. “Cura” è un termine che indica l’attenzione e l’impegno che si dedica a qualcosa o a qualcuno. Quando si dice “sarà mia premura”, si sottintende che la persona si prenderà cura di qualcosa o di qualcuno con molta sollecitudine e interesse.
Italian Sarà mia cura informarmi nel dettaglio sulla possibilità di rendere pubbliche tutte le informazioni che possano essere utili a questo dibattito. volume_up more_vert. open_in_new Link alla fonte ; warning Richiedi la revisione della frase
pensare [dal lat. pensare, intens. di pendĕre "pensare"] (io pènso, ecc.). - v. intr. (aus. avere) 1. [assol., esercitare l'attività del pensiero: agire senza p.] ≈ meditare, ponderare, ragionare, riflettere. [...] interessarsi (di), occuparsi (di), prendersi cura (di), preoccuparsi (di), procurare ( oggettiva esplicita o implicita: penso ...
Sara Sarah. mia cura. my care my cure my treatment my healing my charge. Suggerisci un esempio. Altri risultati. Quando lo studio sarà ultimato, sarà mia cura trasmettervelo. But when this study is finished, I will be happy to ask for it to be passed on to you. Sarà mia cura dirlo al giudice la prossima settimana.
6 lug 2009 · Bari. Italian. Jul 6, 2009. #1. hey, c'è qualcuno che saprebbe dirmi se c'è un'espressione in inglese per dire sarà mia cura tenerVi aggiornati? A me verrebbe "I'll keep you updated" ... ma non mi suona e mi sembra troppo informale! Grazie.
